Question
Mis à jour le
15 mai 2022
- Anglais (USA)
- Allemand
-
Italien
-
Polonais
-
Russe
Question à propos de Italien
accogliere et accettare Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
accogliere et accettare Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
Réponses
Lire plus de commentaires
- Italien
Accolgo una persona a casa mia. Accetto un regalo. Accogliere ha più il significato di generosità, accettare più quello di un accordo o un contratto. Accetto le tue condizioni.
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Anglais (USA)
- Allemand
- Italien
If you "accogli" sb he/she doesn't necessarily become part of your group, i.e. you can welcome sb at your house but it doesn't mean that now they are part of the family. Accettare on the other hand can also point to the creation of a sense of belonging. If you have been "accettato" by the rest of the tribe, they now consider you one of them, they are not just welcoming you to stay for a while.
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Italien
Es. Quando sono arrivato in questa scuola mi sono sentito accolto, pensavo di aver finalmente trovato il mio posto nel mondo, ma adesso mi rendo conto che in realtà non mi hanno mai veramente accettato come uno di loro.
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Anglais (USA)
- Allemand
- Italien
@lukasehrlich yes, una richiesta (request) può essere accolta o respinta for example, you can also accogliere una domanda (application), un invito (invitation), un appello etc.
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Italien
It's pretty formal, rarely used in informal context with inanimate objects
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Anglais (USA)
- Allemand
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions Recommandées
- Quelle est la différence entre mi scusa et mi scusi et mi scusate ?
- Quelle est la différence entre il succo et la spremuta ?
- Quelle est la différence entre accorgere et accorgersi ?
- Quelle est la différence entre molto et molta et molti et molte ?
- Quelle est la différence entre tavolo et tavola ?
Newest Questions (HOT)
Nouvelles Questions
- Quelle est la différence entre Nombres/ et / Chiffres ?
- Quelle est la différence entre un coordinateur et un coordonnateur ?
- Quelle est la différence entre repas et nourriture ?
- Quelle est la différence entre Qu'est-ce qui t'est arrivé ? et Que t'est-il arrivé ? ?
- Quelle est la différence entre s'estomper et s'atténuer ?
Previous question/ Next question
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.