Question
16 mai
- Coréen
-
Français (France)
Question à propos de Français (France)
"J'ai séché la série, ça viellit pas." Pourriez-vous me donner d'autres phrases pour que je la comprenne mieux, svp ?
"J'ai séché la série, ça viellit pas." Pourriez-vous me donner d'autres phrases pour que je la comprenne mieux, svp ?
Réponses
Lorsque vous êtes en "désaccord" avec une réponse
L'auteur n'en saura pas informé.
Seul l'auteur de cette question saura qui est en désaccord avec cette réponse.
16 mai
Réponse la plus appropriée
- Français (France)
@Amoureux01 : Ah, ok. Je ne connaissais pas ce sens de "sécher".
Normalement, "sécher" signifie :
- manquer les cours (ne pas y aller)
- mettre ko (d'un coup de poing)
- tuer
MAIS, ici, manifestement, ça signifie qu'il a regardée la série en entier et en une seule fois (en tout cas, c'est ce que je comprends).
"Ça ne vieillit pas" signifie qu'on ne se lasse pas de la regarder avec autant de plaisir (au contraire de certains films qui "vieillissent mal").
Utilisateur bien noté
Lire plus de commentaires
- Français (France)
Je ne comprends pas. Quel est le contexte ?
Utilisateur bien noté
- Coréen
@Jean_Christian Merci. A demande s'il y a une série que B veut recommander à ses amis. B lui dit : "Moi j'ai seché XX. C'est toujours bon, ça viellit pas, c'est incroyable, quoi." (XX est le nom de la série.)
- Français (France)
@Amoureux01 : Ah, ok. Je ne connaissais pas ce sens de "sécher".
Normalement, "sécher" signifie :
- manquer les cours (ne pas y aller)
- mettre ko (d'un coup de poing)
- tuer
MAIS, ici, manifestement, ça signifie qu'il a regardée la série en entier et en une seule fois (en tout cas, c'est ce que je comprends).
"Ça ne vieillit pas" signifie qu'on ne se lasse pas de la regarder avec autant de plaisir (au contraire de certains films qui "vieillissent mal").
Utilisateur bien noté
- Coréen
@Jean_Christian Merci beaucoup ! Je pense que "sécher" dans ce sens n'est pas si répandu :)
- Français (France)
@Amoureux01 : De rien. En effet. Ce type d'argot évolue tous les jours.
Utilisateur bien noté
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Nouvelles Questions
- Est-ce qu'on dit entendre un accent ou sentir un accent ?
- How to write “120,000,000” in french? Is it “cent vingt millions”?
- Salut ! Pourriez-vous corriger les phrases ci-dessous, svp ? 1. Chaque touriste semble vouloir...
- Is it "COLTAR" or "COALTAR" ? "Le fait est que je suis réveillé maintenant. Mais complétement ...
- Pour « sans en être incommodé », est-ce possible de remplacer « incommodé » par « dérangé »?
Topic Questions
- Salut ! Pourriez-vous corriger les phrases ci-dessous, svp ? 1. Chaque touriste semble vouloir...
- J'ai entendu parler d'une tétralogie sur la fin de Bonaparte. C'est un texte divisé en 4 volumes ...
- The result of my small quiz; They are my professors. → Ce sont mes professeurs. CORRECT T...
- Pourriez vous m'expliquer la différence entre ecouter de la musique et entendre de la musique s...
- Qui pourrait dire "Sois vue par moi !" à qui ? Dans quel contexte ?
Questions Recommandées
- Fait-on l'accord dans cette phrase? Merci de nous avoir invité ou invités? J'ai trouvé les ...
- Bonjour! Comment répondre à : “ça a été ton week-end?” Ou “ça s’est bien passé ton week-end/ tu a...
- Est-ce que tu dis: "cette année" ou "cet année"? Parce que j'ai étudié que c'est toujours conson...
- Ne t'inquiètes pas ou ne t'inquiète pas ?
- Paul a-t-il acheté une montre? If I reply this question and deny it, how should I say? (by c...
Previous question/ Next question
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Abonnez-vous à la version Premium, et vous pourrez lire les réponses audio/vidéo des autres utilisateurs.
Fatigué de chercher ? HiNative peut vous aider à trouver la réponse attendue.
