Question
Mis à jour le
16 mai 2022
- Anglais (USA)
-
Chinois simplifié (Chine)
Question à propos de Chinois simplifié (Chine)
请问,“中国也许会证明,他错了”这个句子为什么要分成两个分句?如果直接说成“中国也许会证明他错了”就会听起来不自然吗?
请问,“中国也许会证明,他错了”这个句子为什么要分成两个分句?如果直接说成“中国也许会证明他错了”就会听起来不自然吗?
Réponses
Lire plus de commentaires
- Chinois simplifié (Chine)
不会不自然,句子意思是一样的。只不过断句有强调的意味。
停顿,仿佛是在给听者时间,让对方看过来、听我说。你可以试着读一下。
例:
我知道你在想什么。
我知道,你在想什么。
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Chinois simplifié (Chine)
意思是一样的,只不过“中国也许会证明他错了”就是一个陈述句,表明一种事实,感情色彩淡一点。而“中国也许会证明,他错了”感情表达更丰富一些,如果放在特定语境,有愤怒,或者坚定的语气。
Est-ce que cette réponse était utile ?
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions Recommandées
- 明天你会吃派吗?如果你吃太多了,就吃不下饭了。 注意句子中的“如果你吃得太多了”句,注意其中的单词“了”,你看到这个单词“了”是想表达过去还是带有“太…了”的单词?
- "麻醉技术人员"这个职位有更常用的叫法吗?
- 这篇文章对吗?这样说自然吗? 今早四点半左右我醒来了,在床上躺着刷手机一会儿,五点才起床了。 起床后,我一个人在外面练习了三十分钟左右的剑道的“素振り”。外面很凉、很舒服。因为没有一点时间,练...
- “睡不着觉” 请问这个“着”是“zháo”还是“zhe“?
- Is the name 小静 a good name?
Newest Questions (HOT)
- Could you recommend some YouTube channels about movies that speaking French?
- Qui aimez-vous comme personnage historique français ? Dites moi ce que vous en pensez !
- Correct or not? Tu ne couperas pas la viande avec ce couteau.
- Correct or not? En faisant cuire/en frisant les crêpes, j'ai un petit peu éxageré avec l'huile.
- Is this sentence grammatically correct? "Nous attendons à ce des étudiants qu'ils soient ponct...
Nouvelles Questions
- Qu'est-ce qui est correct? Il a jetté un regard sur le miroir/au miroir. Il a jetté sur/à Jacques...
- Could you recommend some YouTube channels about movies that speaking French?
- "c'est un grand chef, il a fait beaucoup de livres et il fait des émissions" est-ce que c'est cor...
- "il habite à l'étranger mais il vient régulièrement au pays pour visiter sa famille" est ce que c...
- est ce qu c'est correct de dire d'un ancien chef qu'il est le doinier de la pâtisserie, ou il ya ...
Previous question/ Next question
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.