- Chinois traditionnel (Taïwan)
-
Japonais
Que signifie わりと ?
②わりとどうでもいい
- Japonais
I think わりと(=割と) means like "more than the percentage I expected".
We can also say「想像してた(割合)よりも」but it's lengthy.
① 〜わりとだとおもう is a kind of super high level Japanese I guess.
In context, わりとだとおもう must be shorten of わりと"大したこと"ないとおもう.
It seems to say it's not as a big deal as they warn(=全ロス注意).
This is pretty colloquial style. Formally writing, 「割と大したことないと思う。」
②わりとどうでもいい
It doesn't matter to us more than the percentage I expected.
Est-ce que cette réponse était utile ?
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
- Chinois traditionnel (Taïwan)
- Japonais
@ktbr 様へ
ご返事遅れて申し訳ありません。
全体に占める割合と考えて、例えばわりと男性が多いと思うの場合は全部の人に対して男性が多いい場合に使う。
ゲーム等では色々な攻め方がある中でこういう攻め方は割と多いほうだというぐわいに使うと思います。
色々な提案が出されたが自分としてはどれも選択してもしなくてもいい場合わりとどうでもいいというように使います。
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Chinois traditionnel (Taïwan)
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
- Que signifie ・酒は飲むものの、薬程度だ。 ?
- Que signifie 捕捉 ?
- Que signifie 「激しい怒りを込めて、ランガが咆哮する」の「怒りを込めて」 ?
- Que signifie 攻略できるかなんて、いつだってやってみなければ。 ?
- Que signifie 愛情は･･･自分の身近にいる大切な人に 尽くしてあげたいと慈しみ見守る心 ?
- Que signifie Do you ever use le passé simple in real life ? I was learning french by reading the ...
- Que signifie il y avait une étincelle dans le regard ?
- Que signifie bien,en voilà assez ?
- Que signifie Je les voyais comme je n'ai jamais vu personne et pas un détail de leurs visages ou ...
- Que signifie être fâché de ?
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
