Question
Mis à jour le
18 mai 2022
- Anglais (USA)
-
Français (France)
-
Allemand
Question à propos de Français (France)
Que signifie ça m'arrive ?
Que signifie ça m'arrive ?
Réponses
Lire plus de commentaires
- Français (France)
- Japonais Courant
- Anglais (USA)
- Italien
- Français (France)
Ça m'arrive aussi : It happens to me too
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Français (France)
- Japonais Courant
@joyrotten "does it mean 'It does' or 'It happens'?"
Nop!
That would be "Ça arrive."
Ça arrive = sometimes, it happens (sometimes)
Ça m'arrive = sometimes, it happens to me (sometimes)
Please note that translating by "happens" is correct but quite "heavy".
"Sometimes" is a very close translation. ;)
Ça m'arrive de faire des promenades tout seul.
I sometimes take a walk on my own.
Do you go to the park often?
Sometimes.
= Tu vas souvent au parc ?
= Ça m'arrive.
etc ^^
0
J'aime
1
désaccord
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Anglais (USA)
- Français (France)
- Japonais Courant
Not sure who put a Disagree, but I'm dying to know what's wrong with my answer. ;)
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Français (France)
- Japonais Courant
As seen on Larousse:
"tu ne te décourages jamais ? — si, ça m'arrive don't you ever get discouraged ? — yes, from time to time"
"il m'arrive parfois de le rencontrer dans la rue sometimes I meet him in the street"
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-...
"ça m'arrive" means "sometimes" "from time to time" "here and there" etc.
@mdnyme14 Could you tell me who put a Disagree to my reply above? I hate to receive a Disagree when my answer is perfectly correct.👿
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions Recommandées
- Que signifie que est-ce que and qu'est ce que ?
- Que signifie j’espère qu’elle vous a plu ?
- Que signifie être fâché de ?
- Que signifie Hi dear natives... Could you explain this phrase for me? "Une belle tarte au citron"...
- Que signifie Je les voyais comme je n'ai jamais vu personne et pas un détail de leurs visages ou ...
Newest Questions (HOT)
Nouvelles Questions
- Que signifie منو انتي ?
- Que signifie Dans cette phrase “Il y avait dans notre pays beaucoup trop de verrous dans l'indust...
- Que signifie Do you ever use le passé simple in real life ? I was learning french by reading the ...
- Que signifie il y avait une étincelle dans le regard ?
- Que signifie bien,en voilà assez ?
Previous question/ Next question
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.