Question
19 mai
- Japonais
-
Français (France)
Question à propos de Français (France)
Est-ce que ça semble naturel ?
↓
Salut. Je suis Shizuka. ça va ?
Dernièrement,il y avait un moment inoubliable dans ma famille. C’est le mariage de ma sœur.
Ma sœur est plus 3 âgée que moi et elle travaille comme banquière à Tokyo.Le mariage était très sympa. Il y avait beaucoup de amis de ma sœur et ma sœur de mari. Nous avons mangé très délicieux repas. J’étais heureuse parce que j’ai vu le visage de ma sœur heureuse.
Est-ce que ça semble naturel ?
↓
Salut. Je suis Shizuka. ça va ?
Dernièrement,il y avait un moment inoubliable dans ma famille. C’est le mariage de ma sœur.
Ma sœur est plus 3 âgée que moi et elle travaille comme banquière à Tokyo.Le mariage était très sympa. Il y avait beaucoup de amis de ma sœur et ma sœur de mari. Nous avons mangé très délicieux repas. J’étais heureuse parce que j’ai vu le visage de ma sœur heureuse.
↓
Salut. Je suis Shizuka. ça va ?
Dernièrement,il y avait un moment inoubliable dans ma famille. C’est le mariage de ma sœur.
Ma sœur est plus 3 âgée que moi et elle travaille comme banquière à Tokyo.Le mariage était très sympa. Il y avait beaucoup de amis de ma sœur et ma sœur de mari. Nous avons mangé très délicieux repas. J’étais heureuse parce que j’ai vu le visage de ma sœur heureuse.
Réponses
Lorsque vous êtes en "désaccord" avec une réponse
L'auteur n'en saura pas informé.
Seul l'auteur de cette question saura qui est en désaccord avec cette réponse.
19 mai
Réponse la plus appropriée
- Anglais (USA) Courant
- Français (France)
Salut. Je suis Shizuka. ça va ?
Dernièrement, il y [a eu un évènement] inoubliable dans ma famille. C’est le mariage de ma sœur.
Ma sœur [a 3 ans de plus] que moi et elle travaille comme banquière à Tokyo.Le mariage était très sympa. Il y avait beaucoup [d'amis] de ma sœur et [...]. Nous avons mangé [un] très délicieux repas. J’étais heureuse parce que j’ai vu le visage de ma sœur [heureux] (essayez de trouver un synonyme pour ne pas répéter 2 fois "heureux" dans la même phrase).
je ne comprends pas ce que vous avez voulu dire avec "et ma sœur de mari"
Utilisateur bien noté
Lire plus de commentaires
- Anglais (USA) Courant
- Français (France)
Salut. Je suis Shizuka. ça va ?
Dernièrement, il y [a eu un évènement] inoubliable dans ma famille. C’est le mariage de ma sœur.
Ma sœur [a 3 ans de plus] que moi et elle travaille comme banquière à Tokyo.Le mariage était très sympa. Il y avait beaucoup [d'amis] de ma sœur et [...]. Nous avons mangé [un] très délicieux repas. J’étais heureuse parce que j’ai vu le visage de ma sœur [heureux] (essayez de trouver un synonyme pour ne pas répéter 2 fois "heureux" dans la même phrase).
je ne comprends pas ce que vous avez voulu dire avec "et ma sœur de mari"
Utilisateur bien noté
- Français (France)
- Anglais (GB) Courant
Salut. Je suis Shizuka. Ça va ?
Dernièrement, il y a eu un évènement inoubliable dans ma famille. C'était le mariage de ma sœur.
Ma sœur a trois ans de plus que moi/Ma sœur est plus âgée que moi de trois ans et elle travaille comme banquière à Tokyo. Le mariage était très sympa. Il y avait beaucoup d'amis de ma sœur et de son mari. Nous avons mangé un délicieux repas.
J’étais heureuse de voir le visage joyeux de ma sœur.
Utilisateur bien noté
- Japonais
- Japonais
@beussta merci beaucoup ! ma sœur de mari est ma sœur de mari est le mari de ma soeur.
- Français (France)
- Anglais (GB) Courant
@shizuka1994
le mari de ma sœur ✅
ma sœur de mari ❌
→ des amis du mari de ma sœur
Utilisateur bien noté
- Anglais (USA) Courant
- Français (France)
- Japonais
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Nouvelles Questions
- quelles sont les autres façons dont je peux dire « et toi » ? je me sens si répétitif en le disa...
- Dans quel sens, dans quel contexte on peut utiliser "On sera pas trop de deux (pour ....)" ?
- Est-ce que je peux dire:j'ai déjà payé pour l'examen du coup j'ai pas pu revenir sur ma décision....
- Si vous écriviez une histoire en français, utiliseriez-vous le passé simple ou le passé composé? ...
- is it natural? Je me suis à nouveau boulé à zero. Il semble que les cheveux poussent trop tôt!
Topic Questions
- quelles sont les autres façons dont je peux dire « et toi » ? je me sens si répétitif en le disa...
- Dans quel sens, dans quel contexte on peut utiliser "On sera pas trop de deux (pour ....)" ?
- is it natural? Je me suis à nouveau boulé à zero. Il semble que les cheveux poussent trop tôt!
- Est-ce que ça semble naturel ? Bonjour ○○. Il fait trop chaud ces jours-ci ! Il a fait 34 degré...
- Est-ce que ca sonne naturel cette phrase : Lyon est classé la ville la plus peuplée de France ap...
Questions Recommandées
- Est-ce que tu dis: "cette année" ou "cet année"? Parce que j'ai étudié que c'est toujours conson...
- Le texte suivant semble-t-il naturel en français ? Nous ne nous sommes pas parlé pendant un ce...
- Que veut dire " Photo non contractuelle."?
- Does the following text sound natural like written from a french native? Thanks Il y a une cho...
- Est-ce que cette phrase est correcte? "Je te souhaite tout le meilleur pour ton avenir et que tu...
Previous question/ Next question
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Abonnez-vous à la version Premium, et vous pourrez lire les réponses audio/vidéo des autres utilisateurs.
Fatigué de chercher ? HiNative peut vous aider à trouver la réponse attendue.
