Question
Mis à jour le
22 mai 2022
- Japonais
-
Français (France)
Question à propos de Français (France)
①On se retrouve à 15h dans le hall à la gare. et ②On se retrouve à 14h dans le hall de la gare. Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
①On se retrouve à 15h dans le hall à la gare. et ②On se retrouve à 14h dans le hall de la gare. Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
Réponses
Lire plus de commentaires
- Français (France)
- Français (France)
@hyuge
意味にしては(時間以外は)同じですが私だったら②の方を使います。
直訳してみると
① 3時に駅でホールに集合しよう。
② 2時に駅のホールに集合しよう。
という感じです。
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Français (France)
non plaisanterie mise à part les deux phrases sont correctes et veulent dire la même chose
dans la première on précise l’endroit de la gare où l’on va se rencontrer :
ce sera à la gare et précisément dans le hall
dans la deuxième on indique précisément et directement le lieu :
le hall de la gare
la différence est minime et sans aucune incidence sur la compréhension.
😉👍👏
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Japonais
- Japonais
- Japonais
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions Recommandées
- Quelle est la différence entre se mettre en colère et être en colère contre qn ?
- Quelle est la différence entre S'il te plaît et S'il vous plaît ?
- Quelle est la différence entre prendre et manger ?
- Quelle est la différence entre Voyons et Voilà ?
- Quelle est la différence entre Quel est le prix de l’entrée ? et Qu’est-ce le prix de l’entrée ? ?
Newest Questions (HOT)
- Quelle est la différence entre terminer et finir ?
- Quelle est la différence entre capter et capturer ?
- Quelle est la différence entre Mange et Manges ?
Nouvelles Questions
- Quelle est la différence entre Je le ferai quand je partirai et je le ferai quand je pars ?
- Quelle est la différence entre Voyons et Voilà ?
- Quelle est la différence entre terminer et finir ?
- Quelle est la différence entre le dessus et là-haut ?
- Quelle est la différence entre ma couleur préférée c’est et ma couleur préférée est ?
Previous question/ Next question
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.