- Italien
-
Anglais (USA)
-
Japonais
-
Coréen
さっぱり～ない et まったく～ない Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
- Japonais
@staspooky
意味は完全に同じです。全然〜ないという意味です。
さっぱり〜ない。は、
・さっぱり見つからない。
・さっぱりわからない。
・さっぱり聞こえない。
・さっぱり出来ない。
の4つの使い方をよく聞きます。
他の場面では、まったく〜ない。の方がよく使われてると思います。
例
まったくわからない。
まったく知らない。
まったく出来ない。
まったく使われてない。
まったく動けない。
まったく食べられない。
まったく関係ない。
…
Est-ce que cette réponse était utile ?
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
- Quelle est la différence entre 沖縄は海が綺麗です et 沖縄の海が綺麗です ?
- Quelle est la différence entre 当たり前 et 明らか ?
- Quelle est la différence entre 今日は何を食べるの et 今日は何を食べますか ?
- Quelle est la différence entre 存在 et 気配 ?
- Quelle est la différence entre 彼女を読みます et 彼女を読んでいます。 ?
- Quelle est la différence entre capter et capturer ?
- Quelle est la différence entre Mange et Manges ?
- Quelle est la différence entre se mettre en colère et être en colère contre qn ?
- Quelle est la différence entre S'il te plaît et S'il vous plaît ?
- Quelle est la différence entre Toi et Vous ?
- Quelle est la différence entre Quel est le prix de l’entrée ? et Qu’est-ce le prix de l’entrée ? ?
- Quelle est la différence entre prendre et manger ?
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
