Question
22 juin
- Portugais (Brésil)
-
Anglais (USA)
-
Français (France)
-
Italien
Question à propos de Français (France)
Il ne parle que de toi et Il ne parle pas que de toi Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
Il ne parle que de toi et Il ne parle pas que de toi Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
Réponses
Lorsque vous êtes en "désaccord" avec une réponse
L'auteur n'en saura pas informé.
Seul l'auteur de cette question saura qui est en désaccord avec cette réponse.
22 juin
Réponse la plus appropriée
- Français (France)
"He only talks about of you (it's all about you)" VS "he not only talks about you (but also about other people)"
The two sentences are negatives, but the fisrt one is a false one, because it's use to represent the exclusivity "subject + ne + verb + que + object complement" = "I only do this"
the second one is the equivalent of "not only" --> "I speak, but not exclusivly about you"
The real negative form is composed by "ne + pas" in most of the cases.
Lire plus de commentaires
- Français (France)
Il ne parle que de toi = il parle seulement de toi, pas d'autres personnes, ni d'autres choses.
Il ne parle pas que de toi = Il parle de toi et aussi d'autres personnes ou d'autres choses.
Utilisateur bien noté
- Français (France)
"He only talks about of you (it's all about you)" VS "he not only talks about you (but also about other people)"
The two sentences are negatives, but the fisrt one is a false one, because it's use to represent the exclusivity "subject + ne + verb + que + object complement" = "I only do this"
the second one is the equivalent of "not only" --> "I speak, but not exclusivly about you"
The real negative form is composed by "ne + pas" in most of the cases.
- Portugais (Brésil)
@Bluedysword @Jean_Christian Merci à vous. Donc comment dit-on « he only doesn’t speak about you » (he speaks about anything but you)?
c’est à dire, il parle de n’importe qui à part de toi.
c’est à dire, il parle de n’importe qui à part de toi.
- Français (France)
@RikiRafiki :
"he only doesn’t speak about you" = C'est seulement qu'il ne parle pas de toi
"he speaks about anything but you"
= Il parle de tout, sauf de toi ( < anything but you )
/ Il parle de tout le monde, sauf de toi. ( < everybody but you )
Utilisateur bien noté
- Portugais (Brésil)
@Jean_Christian Compris, merci beaucoup.
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Nouvelles Questions
- Quelle est la différence entre danger et péril ?
- Quelle est la différence entre Il l'a fait à nouveau. et Il l'a fait de nouveau. et Il l'a fait ...
- Quelle est la différence entre papier et mouchoir ?
- Quelle est la différence entre Comment ça va. et Ça va. ?
- Quelle est la différence entre Oublier et Perdu et "J'ai perdu une partie de mon Français" ou "J...
Topic Questions
- Quelle est la différence entre papier et mouchoir ?
- Quelle est la différence entre de diverses manières et de différentes manières ?
- Quelle est la différence entre celle-ci et celui-ci ?
- Quelle est la différence entre chemin et trajet ?
- Quelle est la différence entre les enfants d'immigrés et les enfants immigrés ?
Questions Recommandées
- Quelle est la différence entre ma chérie et mon chérie ?
- Quelle est la différence entre Bonne nuit et Bon nuit et Bonne nuitée et Bon nuitée ?
- Quelle est la différence entre va, vas et vais ?
- Quelle est la différence entre nom et prenom ?
- Quelle est la différence entre jolie et joli et c'est jolie et c'est joli ?
Previous question/ Next question
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Abonnez-vous à la version Premium, et vous pourrez lire les réponses audio/vidéo des autres utilisateurs.
Fatigué de chercher ? HiNative peut vous aider à trouver la réponse attendue.
