Question
Mis à jour le
22 juin 2022
- Anglais (GB)
-
Russe
Question à propos de Russe
прекрасная погода et красивая погода? Can i say красивая for the weather? If not why? Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
прекрасная погода et красивая погода? Can i say красивая for the weather? If not why? Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
Réponses
Lorsque vous êtes en "désaccord" avec une réponse
L'auteur n'en saura pas informé.
Seul l'auteur de cette question saura qui est en désaccord avec cette réponse.
22 juin 2022
Réponse la plus appropriée
- Russe
- Biélorusse Courant
Погода - это набор показателей (температура воздуха, наличие/отсутствие осадков, сила ветра, атмосферное давление, облачность, влажность воздуха).
Вам это может нравиться (прекрасная, отличная, чудесная) или не нравиться (ужасная, мерзкая, отвратительная, плохая).
Но она не может быть красивой. Это не то, что мы видим.
Красивым может быть город в ясную погоду, озеро в дождливую и т.д. Но не погода.
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
Lire plus de commentaires
- Russe
We don't say about weather "красивая", красивый is pleasant to look at, corresponding to the concept of beauty what not quite matches with weather. If you like the weather you just say прекрасная погода, замечательная погода, классная погода and so on
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Russe
@zavali_xha
You see, Красивый doesn't mean "beautiful" for mind. It means beautiful to look at, appealing to see something. so you can use "красивая" when you talk about weather if you think the weather is appealing for your eyes
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Russe
@zavali_xha but we use "прекрасная погода" or "хорошая погода" more often
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Russe
ну не говорим мы так😁. придется выучить. но я думаю вас поймут если вы скажете красивая погода
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Anglais (GB)
- Russe
погода can't be красивой.
You can say красивая девушка, красивая женщина, красивый вид из окна, красивый антураж, красивые обои, красивые стены, красивое панно, красивая картина, красивый луг, красивый пруд, красивый мост, красивая постановка спектакля, красивый парень, красивый наряд
but you cannnot say красивая погода, красивый is something that is good that you like or enjoy or admire.
In the case with the weather you don't mean that the weather is good (in that case хорошая погода), you don't mean that the weather is handsome or attractive, you want to say that it's wonderful, so it's прекрасная
in the case with the lake you can say - красивое озеро (it means you like and find it beautiful, attractive for people, for example, tourists)
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Russe
- Biélorusse Courant
Погода - это набор показателей (температура воздуха, наличие/отсутствие осадков, сила ветра, атмосферное давление, облачность, влажность воздуха).
Вам это может нравиться (прекрасная, отличная, чудесная) или не нравиться (ужасная, мерзкая, отвратительная, плохая).
Но она не может быть красивой. Это не то, что мы видим.
Красивым может быть город в ясную погоду, озеро в дождливую и т.д. Но не погода.
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Russe
красивым могут быть и абстрактные понятия. например душа, поступок. не возможно это объяснить.
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Russe
- Ukrainien
@zavali_xha "красивая погода" звучит не естественно, русскоязычные так не часто говорят. Мы это больше употребляем как красивая природа, красивое небо, красивая улица
Est-ce que cette réponse était utile ?
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions Recommandées
- Quelle est la différence entre стал инженером et работал инженером et был инженером ?
- Quelle est la différence entre скорее et скорее всего ?
- Quelle est la différence entre расти et вырастать ?
- Quelle est la différence entre why would say наше метро et not наш метро ?
- Quelle est la différence entre оказаться et является ?
Newest Questions (HOT)
- Quelle est la différence entre terminer et finir ?
- Quelle est la différence entre capter et capturer ?
- Quelle est la différence entre Mange et Manges ?
Nouvelles Questions
- Quelle est la différence entre Je le ferai quand je partirai et je le ferai quand je pars ?
- Quelle est la différence entre Voyons et Voilà ?
- Quelle est la différence entre terminer et finir ?
- Quelle est la différence entre le dessus et là-haut ?
- Quelle est la différence entre ma couleur préférée c’est et ma couleur préférée est ?
Previous question/ Next question
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Abonnez-vous à la version Premium, et vous pourrez lire les réponses audio/vidéo des autres utilisateurs.
Que sont les cadeaux ?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Fatigué de chercher ? HiNative peut vous aider à trouver la réponse attendue.
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
