Question
23 juin
- Japonais
-
Espagnol (Espagne)
Question à propos de Espagnol (Espagne)
¿Qué me cuentas?
の意味について質問です。
単語帳では
「君の話って何？」でした。
Google翻訳だと
「調子はどう？」でした。
どちらがより良いのでしょうか？
¿Qué me cuentas?
の意味について質問です。
単語帳では
「君の話って何？」でした。
Google翻訳だと
「調子はどう？」でした。
どちらがより良いのでしょうか？
の意味について質問です。
単語帳では
「君の話って何？」でした。
Google翻訳だと
「調子はどう？」でした。
どちらがより良いのでしょうか？
Réponses
Lorsque vous êtes en "désaccord" avec une réponse
L'auteur n'en saura pas informé.
Seul l'auteur de cette question saura qui est en désaccord avec cette réponse.
23 juin
Réponse la plus appropriée
- Espagnol (Espagne)
- Espagnol (Mexique)
実の使い方はgoogleの方
例えば
今日は と言ったら なに思います 今日の天気は良いな について話しますが おはよう の いみです。
どうだったか？ っていみです
もう一回会った時前まで なにか面白い事があったのか?
挨拶の時に 質問で話を始めます。それに その質問は 挨拶です
Utilisateur bien noté
Lire plus de commentaires
- Espagnol (Espagne)
- Espagnol (Mexique)
実の使い方はgoogleの方
例えば
今日は と言ったら なに思います 今日の天気は良いな について話しますが おはよう の いみです。
どうだったか？ っていみです
もう一回会った時前まで なにか面白い事があったのか?
挨拶の時に 質問で話を始めます。それに その質問は 挨拶です
Utilisateur bien noté
- Espagnol (Espagne)
- Espagnol (Mexique)
でも！
一番のいみも出来る！
例え 会長は 今日の日報聞くときとか。本当にデータについて質問で使うこと出来ます。でもそれが敬語でわない、スペイン語で敬語らしさが気にしませんですが二番目の言い方です 仕事について質問すれば 一番の方が que paso? como le fue? dígame.
no es una cuestión de formalidad al estilo del keigo japonés. sino que hay dos tipos de español. el español estándar (el equivalente al keigo) pero porque no usa expresiones coloridas. y el español informal o con regionalismos que usa expresiones más cargadas de emociones. esta frase en particular como también es usada como saludo informal. si preguntas sobre un informe en el trabajo con esta frase tal vez la otra persona lo primero que piense es que solo la estás saludando. solo se confundirá un momento o en su defecto simplemente empezará una conversación porque pensó que querías solo hablar
Utilisateur bien noté
- Japonais
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Nouvelles Questions
- Est-ce qu'on dit entendre un accent ou sentir un accent ?
- How to write “120,000,000” in french? Is it “cent vingt millions”?
- Salut ! Pourriez-vous corriger les phrases ci-dessous, svp ? 1. Chaque touriste semble vouloir...
- Is it "COLTAR" or "COALTAR" ? "Le fait est que je suis réveillé maintenant. Mais complétement ...
- Pour « sans en être incommodé », est-ce possible de remplacer « incommodé » par « dérangé »?
Topic Questions
- J'ai entendu parler d'une tétralogie sur la fin de Bonaparte. C'est un texte divisé en 4 volumes ...
- The result of my small quiz; They are my professors. → Ce sont mes professeurs. CORRECT T...
- Pourriez vous m'expliquer la différence entre ecouter de la musique et entendre de la musique s...
- Qui pourrait dire "Sois vue par moi !" à qui ? Dans quel contexte ?
- Tournez à droite au prochain feu. Quand on dit au piéton, on traverse le feu et on va au droite o...
Questions Recommandées
- Que quiere decir cuando alguien te llama “corazón”? Por ejemplo, “gracias corazón” o “buenos días...
- Cuando alguien me pregunta '' Que me cuentas de ti?'', como puedo responder?
- ¿Cuándo se dice "buenos días", "buenas tardes" y "buenas noches"?
- Tengo una pregunta sobre “mucho gusto” y “encantada”. Cuando alguien te dice “Mucho gusto”, prefi...
- Bueno en mi humilde opinión, claro sin el afán de ofender a los que piensen diferente a mi punto ...
Previous question/ Next question
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Abonnez-vous à la version Premium, et vous pourrez lire les réponses audio/vidéo des autres utilisateurs.
Fatigué de chercher ? HiNative peut vous aider à trouver la réponse attendue.
