- Anglais (USA)
-
Coréen
-
Chinois simplifié (Chine)
-
Chinois traditionnel (Hong Kong)
Are these expressions common?
- 가난이 죄
- 가는 날이 장날
- 가제는 게 편
- 가난이 죄
- 가는 날이 장날
- 가제는 게 편
- Coréen
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
- Coréen
- Anglais (USA)
Literally:
- 가난이 죄 Poverty is sin.
But in English your meaning would be clearer if you asked it as a rhetorical question eg “is it a sin to be poor?!”
- 가는 날이 장날 The day I go [somewhere] Is market day
In English there isn’t such an idiom, but you might just call it an “unfortunate coincidence” and say, “Just my luck!“
- 가제는 게 편 The crayfish is on the crab’s side
I can’t think of an English idiom that’s exactly the same…the closest one is “birds of a feather flock together”!
English doesn’t have the exact same expressions
- Anglais (USA)
- Anglais (USA)
- Coréen
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
- só possui esses batchim duplos: ㄹㄱ-ㅂㅅ-ㄴㅈ-ㄹㄱ-ㄹㅎ- ㄴㅎ-ㄹㅌ-ㄹㅁ-ㄹㅍ-ㄹㄱ- ㄹㄱ-ㄴㅎ-ㅂㅅ-ㄹㅁ-ㄹㅂ- ㄴㅈ-ㄱㅅ?
- "자연스레"가 자연스럽게와 똑같은 의미인가요? 자연스레 말구 "~스레"로 끝나는 단어 뭐 있나요?
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- “나는 커피를 안 마시면 집중이 안돼” 그렇게 말해도 되나요? 문법은 맞는 건가요?
- Does this sound natural? 미카사 아커만은 부모님과 함께 살았고 항상 행복했어요. 그리샤 예거는 아커만 가족의 주치이었고 아들의 이름은 에렌이었어요. 어느...
- Correct or not? Tu ne couperas pas la viande avec ce couteau.
- Correct or not? En faisant cuire/en frisant les crêpes, j'ai un petit peu éxageré avec l'huile.
- Is this sentence grammatically correct? "Nous attendons à ce des étudiants qu'ils soient ponct...
- Hello, I’m applying for a art residency in paris and i need to fill the application in french. If...
- what is said? in french and english?
- "c'est un grand chef, il a fait beaucoup de livres et il fait des émissions" est-ce que c'est cor...
- est ce qu c'est correct de dire d'un ancien chef qu'il est le doinier de la pâtisserie, ou il ya ...
- Qu'est-ce qui est correct? Ils nous ont toujours reçu avec une grande hospitalité. Ils nous recev...
- "la pizza est un plat italien qui est très réputé au monde" est ce que c'est correct et naturel à...
- "une nouvelle chaîne de télévision qui est apparu récemment" est ce que c'est correct et naturel ...
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
