Question
23 juin
- Anglais (USA)
-
Coréen
-
Chinois simplifié (Chine)
Question à propos de Coréen
Are these expressions common?
- 가난이 죄
- 가는 날이 장날
- 가제는 게 편
Are these expressions common?
- 가난이 죄
- 가는 날이 장날
- 가제는 게 편
- 가난이 죄
- 가는 날이 장날
- 가제는 게 편
Réponses
Lorsque vous êtes en "désaccord" avec une réponse
L'auteur n'en saura pas informé.
Seul l'auteur de cette question saura qui est en désaccord avec cette réponse.
Lire plus de commentaires
- Coréen
@nautilii
Yes 👍
How would you say it in English?
🙇♀️
- Coréen
- Anglais (USA)
@huisooki
Literally:
- 가난이 죄 Poverty is sin.
But in English your meaning would be clearer if you asked it as a rhetorical question eg “is it a sin to be poor?!”
- 가는 날이 장날 The day I go [somewhere] Is market day
In English there isn’t such an idiom, but you might just call it an “unfortunate coincidence” and say, “Just my luck!“
- 가제는 게 편 The crayfish is on the crab’s side
I can’t think of an English idiom that’s exactly the same…the closest one is “birds of a feather flock together”!
English doesn’t have the exact same expressions
Literally:
- 가난이 죄 Poverty is sin.
But in English your meaning would be clearer if you asked it as a rhetorical question eg “is it a sin to be poor?!”
- 가는 날이 장날 The day I go [somewhere] Is market day
In English there isn’t such an idiom, but you might just call it an “unfortunate coincidence” and say, “Just my luck!“
- 가제는 게 편 The crayfish is on the crab’s side
I can’t think of an English idiom that’s exactly the same…the closest one is “birds of a feather flock together”!
English doesn’t have the exact same expressions
- Anglais (USA)
- Anglais (USA)
- Coréen
@nautilii
Got it! 😃
Thank you very much!
👏👏👏
🙇♀️🙇♀️
👍
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Nouvelles Questions
- Is it "COLTAR" or "COALTAR" ? "Le fait est que je suis réveillé maintenant. Mais complétement ...
- Pour « sans en être incommodé », est-ce possible de remplacer « incommodé » par « dérangé »?
- Est-ce juste dire :Dieu aurait pardonné nos péchés si nous tenions le coup ou si nous avion tenu ...
- Ils seront potentialisés des valeurs tels que la tolérance et la résolution pacifique de conflits...
- Ils seront potentialisés des valeurs tels que la tolérance et la résolution pacifique de conflits...
Topic Questions
- J'ai entendu parler d'une tétralogie sur la fin de Bonaparte. C'est un texte divisé en 4 volumes ...
- The result of my small quiz; They are my professors. → Ce sont mes professeurs. CORRECT T...
- Pourriez vous m'expliquer la différence entre ecouter de la musique et entendre de la musique s...
- Qui pourrait dire "Sois vue par moi !" à qui ? Dans quel contexte ?
- Tournez à droite au prochain feu. Quand on dit au piéton, on traverse le feu et on va au droite o...
Questions Recommandées
- Guys, can anyone explain what does "D-Day" mean in Korean slang? I've heard it in so many differe...
- How come both of these are correct? 허리띠가 조여 나는 허리띠를 조여 Does 조이다 mean something is “becoming tigh...
- How do you say “me too” in korean? Is it 나두 ?
- “I became interested”라고 말하고 싶으면 한국어로 “관심이 많았다” 아님 “관심이 많아졌다”라고 말하면 되나요?? 예를 들면 “그 영화를 본 다음 댄스에 관심...
- hello 🥰 어색한 부분이 있으면 고쳐주세요. 잘 부탁드립니다! 언니는요?? 누구를 닮았어요?? 어머님이나 아니면 아버님?? 저는 믹스 같아요!! 왠만하면, 가...
Previous question/ Next question
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Abonnez-vous à la version Premium, et vous pourrez lire les réponses audio/vidéo des autres utilisateurs.
Fatigué de chercher ? HiNative peut vous aider à trouver la réponse attendue.
