Question
Mis à jour le
24 juin 2022
- Coréen
-
Français (France)
Question à propos de Français (France)
Que signifie Les miroirs feraient bien de réfléchir un peu plus avant de renvoyer les images. ?
Que signifie Les miroirs feraient bien de réfléchir un peu plus avant de renvoyer les images. ?
Réponses
Lorsque vous êtes en "désaccord" avec une réponse
L'auteur n'en saura pas informé.
Seul l'auteur de cette question saura qui est en désaccord avec cette réponse.
24 juin 2022
Réponse la plus appropriée
- Français (France)
C'est un jeu de mot basé sur réfléchir qui veut dire à la fois penser et renvoyer la lumière. Il n'y a pas de message profond. C'est basé sur l'expression "réfléchir avant de dire / de faire quelque chose", c'est-à-dire ne pas le faire de manière impulsive (comme on dit "tourner la langue dans sa bouche, avant de parler"). Façon de dire que les miroirs sont stupides à renvoyer directement les images ? Sans les embellir ou ne rien renvoyer dans certains cas ? Cette phrase est plus faite pour sourire que pour autre chose...
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
Lire plus de commentaires
- Français (France)
C'est un jeu de mot basé sur réfléchir qui veut dire à la fois penser et renvoyer la lumière. Il n'y a pas de message profond. C'est basé sur l'expression "réfléchir avant de dire / de faire quelque chose", c'est-à-dire ne pas le faire de manière impulsive (comme on dit "tourner la langue dans sa bouche, avant de parler"). Façon de dire que les miroirs sont stupides à renvoyer directement les images ? Sans les embellir ou ne rien renvoyer dans certains cas ? Cette phrase est plus faite pour sourire que pour autre chose...
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Coréen
@Djee-LabZ Merci beaucoup ! La phrase "tourner la langue dans sa bouche, avant de parler" c'est très marrant !
- Français (France)
@Amoureux01, oui ! Beaucoup de phrases qui "donnent à réfléchir". 😀
Je pense à un autre jeu de mot avec deux verbes qui se prononcent pareil : raisonner (réfléchir, penser) et résonner (vibrer, le tambour résonne).
Pour dire que quelqu'un est stupide : il raisonne comme un tambour ! 😂
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Coréen
@Djee-LabZ Merci ! Sans votre aide, il m'aurait fallu une éternité pour comprendre pourquoi on dit "Il raisonne comme un tambour." :)
- Français (France)
@Amoureux01 😂
Celle-là, si vous la placez à des Français en parlant d'une personne pas fine (pas intelligente), ils vont être scotchés... 🙂
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Coréen
@Djee-LabZ Waouh ! "Scotcher" vient de "Scotch tape", par hasard ? J'espère que les Français ne me scotchent pas la bouche :)
- Français (France)
@Amoureux01, oui, bien sûr, cela vient de la célèbre marque d'adhésifs.
Rester scotché signifie ne rien pouvoir dire, rester "bouche bée", d'étonnement, d'admiration...
Et non, ils ne vont pas vous boucler la bouche ! 😂
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions Recommandées
- Que signifie que est-ce que and qu'est ce que ?
- Que signifie j’espère qu’elle vous a plu ?
- Que signifie être fâché de ?
- Que signifie Hi dear natives... Could you explain this phrase for me? "Une belle tarte au citron"...
- Que signifie Je les voyais comme je n'ai jamais vu personne et pas un détail de leurs visages ou ...
Newest Questions (HOT)
- Que signifie stv ?
- Que signifie Ça ma gueule ?
- Que signifie Tu imagines bien que je ne meurs pas d’envie de me trouver seule entre Hubert et Rob...
Nouvelles Questions
- Que signifie il y avait une étincelle dans le regard ?
- Que signifie bien,en voilà assez ?
- Que signifie Je les voyais comme je n'ai jamais vu personne et pas un détail de leurs visages ou ...
- Que signifie être fâché de ?
- Que signifie Un projet qui réduira cette histoire de pyramide à du bricolage ?
Previous question/ Next question
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Abonnez-vous à la version Premium, et vous pourrez lire les réponses audio/vidéo des autres utilisateurs.
Que sont les cadeaux ?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Fatigué de chercher ? HiNative peut vous aider à trouver la réponse attendue.
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
