Question
Mis à jour le
25 juin 2022
- Français (France)
-
Anglais (USA)
-
Portugais (Brésil)
-
Espagnol (Espagne)
Question à propos de Français (France)
Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? Sit still look pretty
Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? Sit still look pretty
Réponses
25 juin 2022
Réponse la plus appropriée
- Français (France)
- Anglais (GB)
In the song it says "no, I won't sit still, look pretty". That could be translated as "Non, je ne vais pas juste rester assise à être jolie" (which is a little weird - just like the English actually -, but I think works because of the similarity with the common phrase "rester assis à rien faire" which means "to remain idle").
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
Lire plus de commentaires
- Français (France)
- Anglais (GB)
Are you asking about the Daya song? (Because "sit still, look pretty" sounds like an idiom in English, but isn't one that I know of...) You could say "reste assise et sois jolie", but it isn't idiomatic in French either.
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Français (France)
- Français (France)
- Anglais (GB)
In the song it says "no, I won't sit still, look pretty". That could be translated as "Non, je ne vais pas juste rester assise à être jolie" (which is a little weird - just like the English actually -, but I think works because of the similarity with the common phrase "rester assis à rien faire" which means "to remain idle").
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Français (France)
- Français (France)
- Anglais (GB)
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions Recommandées
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? To put my cards on the table ( meaning, to be honest, c...
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? I can’t wait
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? Eu não estou com raiva
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? bonjour
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? 美香さんのフルート素敵でしたよね
Newest Questions (HOT)
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? If I had known there would be Italians here, I would ha...
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? 1. I appreciate it. 2. Much appreciated.
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? — Have you ever gone hiking? — Yes, I did it a lot when...
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? 時計
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? il a fait beau vs il faisait beau
Nouvelles Questions
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? Usually I go swimming every Monday and Saturday but tod...
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? كيف يمكنني مساعدتك ؟
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? Bom dia
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? How about soccer?
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? I just watch it.
Previous question/ Next question
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.