Question
26 juin
- Espagnol (Espagne)
-
Anglais (USA)
-
Italien
-
Portugais (Brésil)
Question à propos de Français (France)
Que signifie merci à cet équipe d'être tomber plusieurs fois genre. j'ai du mal pour gagner du temps tricher au coup de Franc ?
Que signifie merci à cet équipe d'être tomber plusieurs fois genre. j'ai du mal pour gagner du temps tricher au coup de Franc ?
Réponses
Lorsque vous êtes en "désaccord" avec une réponse
L'auteur n'en saura pas informé.
Seul l'auteur de cette question saura qui est en désaccord avec cette réponse.
Lire plus de commentaires
- Français (France)
La frase es incorrecta pero creo que tendría que ser :
Merci à cette équipe d’être tombée plusieurs fois genre « j’ai mal pour gagner du temps et tricher aux coups francs ».
Quiere decir :
Gracias a este equipo por caer varias veces (los jugadores en el terreno) en plan “me hice daño para ganar tiempo y hacer trampa con los tiros libres”
Es ironía. La persona que dijo eso se ríe de los jugadores del equipo que fingieron varias veces caer para perder tiempo y tener tiros libres.
Yo creo que se refería a eso la frase.
Utilisateur bien noté
- Français (France)
First, let me rewrite correctly in French:
Merci à cette équipe pour être tombés plusieurs fois, genre "j'ai mal" pour gagner du temps avec des coups francs.
So: Ironic thanks to the team for their foul play, like fake "I'm hurt", cheating to consume time with free kicks.
Utilisateur bien noté
- Espagnol (Espagne)
@poweradebleu3019@Djee-LabZ merci beaucoup pour votre aide !
- Français (France)
@Enrique_96, avec plaisir. Dommage, je ne pouvais pas vous répondre en espagnol, heureusement @powerdebleu3019 l'a fait ! 🙂
Utilisateur bien noté
- Espagnol (Espagne)
@Djee-LabZ c'est pas grave ! la chose la plus important est l'intention d''aider.
- Français (France)
- Anglais (GB)
No miro suficiente football para entender lol. Ahora que veo la corrección de Djee-Labz, entiendo también 😅 Siguiente a la otra conversación - aquí "genre" quiere decir otra cosa: esta usado para introducir discours indirect, cómo 'like' en inglés:
"Elle était là genre 'j'ai pas envie', alors je lui ai dit 'fais le quand même !'"
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Nouvelles Questions
- Que signifie Où veux-tu en venir? ?
- Que signifie How are you? ?
- Que signifie Qu’est-ce que ça veut dire (figurez-vous que)? Figurez-vous que le Monsieur était ...
- Que signifie la gueule enfarinée ?
- Que signifie Je ne peux pas comprendre si "Le drôle de guerre" signifie la guerre ridicule (Funny...
Topic Questions
- Que signifie Qu’est-ce que ça veut dire (figurez-vous que)? Figurez-vous que le Monsieur était ...
- Que signifie Je ne peux pas comprendre si "Le drôle de guerre" signifie la guerre ridicule (Funny...
- Que signifie Des voitures qui suivaient le camion ont voulu s’arrêter. ?
- Que signifie 이 맥락에서 si는 무슨 뜻인가요? A: J'habite à côté la tour Effel. B: Non ! A: Si ! ?
- Que signifie trop des barres ?
Questions Recommandées
- Que signifie Tu fais quoi de beau ? et comment on peut répondre ? ?
- Que signifie Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida ?
- Que signifie voulez-vous coucher avec moi, ce soir? ?
- Que signifie Onizuka ?
- Que signifie matrixer ?
Previous question/ Next question
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Abonnez-vous à la version Premium, et vous pourrez lire les réponses audio/vidéo des autres utilisateurs.
Fatigué de chercher ? HiNative peut vous aider à trouver la réponse attendue.
