- Japonais
-
Anglais (USA)
-
Chinois simplifié (Chine)
-
Espagnol (Espagne)
英文书 et 英文的书 Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
- Chinois simplifié (Chine)
Est-ce que cette réponse était utile ?
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
- Chinois simplifié (Chine)
- Chinois traditionnel (Taïwan)
- Chinois simplifié (Chine)
細微差別
英文書→用英文寫的書
英文的書→可能是 針對英文寫的書(英文教學書)，也可能是是指"用英文的書"
會有兩種意思，須根據上下文來決定
範例
A:我先跟你說，這是一本【英文的書】喔!
B:這是教英文的書? 還是用英文寫的書?
C:我有一本學物理的書，不過是【英文書】，你看的懂嗎?
D:沒關係，我看得懂英文
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Chinois simplifié (Chine)
@JMAN_Gamer If you want to refer to your English textbook, we almost always say 英语书.
英文的书 means the book is written in English.
英文书 is not used.
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Japonais
英文书 is not used.
Really?
什么是好的英文书？
https://zhidao.baidu.com/question/555011688.html
I think 英文书 means the book is written in English.
- Chinois simplifié (Chine)
@JMAN_Gamer 英文书 and 英文的书 mean the same thing. I personally don’t say 英文书. Maybe people from other areas like using it.
英语书 is your English textbook. This is what I hear most often.
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Japonais
The book is written in English.
What is the Chinese for this book?
- Chinois simplifié (Chine)
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
- Quelle est la différence entre 沒事 et 沒關係 ?
- Quelle est la différence entre 手表 et 钟表 ?
- Quelle est la différence entre 真不好意思 et 对不起 ?
- Quelle est la différence entre 晨 et 早上 bc the meaning of both in English is morning ?
- Quelle est la différence entre 孩子 et 儿童 ?
- Quelle est la différence entre terminer et finir ?
- Quelle est la différence entre capter et capturer ?
- Quelle est la différence entre Mange et Manges ?
- Quelle est la différence entre Voyons et Voilà ?
- Quelle est la différence entre terminer et finir ?
- Quelle est la différence entre le dessus et là-haut ?
- Quelle est la différence entre ma couleur préférée c’est et ma couleur préférée est ?
- Quelle est la différence entre se mettre en colère et être en colère contre qn ?
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
