Question
Mis à jour le
30 juin 2022
- Coréen
-
Anglais (GB)
-
Anglais (USA)
-
Allemand
Question à propos de Chinois simplifié (Chine)
请帮我回答下面的问题。谢谢!
「这个圣诞节我跟我家人过了。 让我很高兴。 我希望你们也过了得很高兴。」
问1. 语法上必须要加上“一起”吗?或有点儿不自然?
=>
问2. 你觉得那句话更自然?
1)这个圣诞节我跟我家人过了,这让我很高兴。
2)这个圣诞节我跟我家人过了,所以我很高兴。
=>
问3.考虑到第一句和第二句,第三句要用”了”还是结果补语“得”?
=>
问4.请帮我修改语病。「我希望你们也过了得很高兴。」
问5.请帮我用最自然的方式来修改这句话。
「我希望你们也过了得很高兴。」
=>
请帮我回答下面的问题。谢谢!
「这个圣诞节我跟我家人过了。 让我很高兴。 我希望你们也过了得很高兴。」
问1. 语法上必须要加上“一起”吗?或有点儿不自然?
=>
问2. 你觉得那句话更自然?
1)这个圣诞节我跟我家人过了,这让我很高兴。
2)这个圣诞节我跟我家人过了,所以我很高兴。
=>
问3.考虑到第一句和第二句,第三句要用”了”还是结果补语“得”?
=>
问4.请帮我修改语病。「我希望你们也过了得很高兴。」
问5.请帮我用最自然的方式来修改这句话。
「我希望你们也过了得很高兴。」
=>
「这个圣诞节我跟我家人过了。 让我很高兴。 我希望你们也过了得很高兴。」
问1. 语法上必须要加上“一起”吗?或有点儿不自然?
=>
问2. 你觉得那句话更自然?
1)这个圣诞节我跟我家人过了,这让我很高兴。
2)这个圣诞节我跟我家人过了,所以我很高兴。
=>
问3.考虑到第一句和第二句,第三句要用”了”还是结果补语“得”?
=>
问4.请帮我修改语病。「我希望你们也过了得很高兴。」
问5.请帮我用最自然的方式来修改这句话。
「我希望你们也过了得很高兴。」
=>
Réponses
Lire plus de commentaires
- Chinois simplifié (Chine)
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions Recommandées
- 人类最重要的能力就是会思考。 ↑の文章で「会」はどういう意味ですか? 文章に入れずに「人类最重要的能力就是思考」ではダメですか?
- Do you know the name of the song at 1:31? https://www.youtube.com/watch?v=JqZyGkZAxX4
- ①「今天就到这里」 ②「今天就上到这里」 これらの文の違いは何ですか? ①の文には動詞が欠けていているように感じるのですが、「说」や「上」などが省略されているのですか?
- 大家好,假设一个工厂每个月产量相同,一月份的产品有75%是在某市卖出的,二月份的产品只有50%在该市卖出,那么你们会说在该市的销售数量下降了多少? A. 25% 理由:75% - 50%...
- 我看很多中国电视剧。里面的人物如果生某个人的气就经常会说:“你说你!” 这什么意思?
Newest Questions (HOT)
- What is the rule for using "Vous" in French? Is it "vous" for people older than you, or people yo...
- Bonjour. Pourriez-vous me dire le titre et les paroles correctes d'une chanson française (pour en...
- J'aime lire des livres, écouter de la musique, faire du sport. Je plais les chevale, je fais équi...
- Could you recommend some YouTube channels about movies that speaking French?
- Qui aimez-vous comme personnage historique français ? Dites moi ce que vous en pensez !
Nouvelles Questions
- Bonjour! Comment on dit " Oh, come on 😩" en français?
- Est-ce que c'est correct de dire "Il faut sortir / enlever des légumes du congélateur à une heure...
- "elle m'a confié qu'elle avait des mauvaises souvenirs de son ancien travail" est-ce que c'est co...
- "On a discuté ensemble et elle m'a parlé des jours pendant lesquelles elle travaillait à l'univer...
- Est-ce que c'est correct de dire "Il a un lave-vaisselle qui nettoie des assiettes à blanc." dans...
Previous question/ Next question
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.