Question
Mis à jour le
1 juil. 2022
- Chinois simplifié (Chine)
- Anglais (USA)
-
Français (France)
Question à propos de Français (France)
Il y en a rien à faire. et Il n’y a rien à faire. Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
Il y en a rien à faire. et Il n’y a rien à faire. Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
Réponses
Lire plus de commentaires
- Français (France)
"Il y en a rien à faire" << cela n'existe pas
"Il n’y a rien à faire" = there is nothing to do
Il n'en a rien à faire = He doesn't care about it
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Français (France)
The first sentence is wrong.
With the same words, there is also this expression :
" Il n'en a rien à faire ", it means " He do not care about it".
"en" refers to the thing "he" doesn't care about.
exemple :
Tu peux lui reprocher ce que tu veux, il n'en a rien à faire.
= You can reproach him for anything you want, he doesn't care
for the second sentence, it means that there is no solution.
exemple :
Il n'y a rien à faire, on est bloqués dans ce piège.
= There is nothing to do, we are stuck in this trap.
Il n'y a rien à faire, nous sommes condamnés.
= There is nothing to do, we are doomed.
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Chinois simplifié (Chine)
- Anglais (USA)
- Chinois simplifié (Chine)
- Anglais (USA)
I am a bit confused with these two sentences, as I don’t know well about the word “rien”. 1) Il n’en a rien à faire= He doesn’t care about it. 2) Il n’a rien à faire = He has nothing to do.
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions Recommandées
- Quelle est la différence entre Mange et Manges ?
- Quelle est la différence entre une et un et as an object or noun ?
- Quelle est la différence entre l'appareil photo et caméra ?
- Quelle est la différence entre avoir et disposer de ?
- Quelle est la différence entre Laisse-moi tranquille et Lâche-moi les baskets ?
Newest Questions (HOT)
- Quelle est la différence entre capter et capturer ?
- Quelle est la différence entre Mange et Manges ?
Nouvelles Questions
- Quelle est la différence entre Quel est le prix de l’entrée ? et Qu’est-ce le prix de l’entrée ? ?
- Quelle est la différence entre prendre et manger ?
- Quelle est la différence entre rare et bizarre ?
- Quelle est la différence entre enrayer et arrêter ?
- Quelle est la différence entre Je porte le M et Je porte M ?
Previous question/ Next question
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.