Question
2 juillet
- Coréen
-
Français (France)
Question à propos de Français (France)
Bonjour ! Pourriez-vous corriger ces textes, svp ?
1. Un homme rôdait autour d'un journaliste lors de son reportage télévisé et a soudainement fait l'affichi en V avec un sourire content devant la caméra. J'aimerais donner une salve d'applaudissements au journaliste qui a gardé/conservé son calme/sang-froid malgré ce genre de distractions.
2. Un homme rôdaillait derrière d'un journaliste pendant son reportage télévisé, quand il a tout à coup fait le signe V en même/voire affichant/envoyant son sourire heureux/joyeux à la caméra. Je voudrais applaudir le journaliste qui est resté calme en dépit de telles distractions.
Est-ce que vous auriez de meilleurs déscriptions de telle situation ?
Merci d'avance.
Bonjour ! Pourriez-vous corriger ces textes, svp ?
1. Un homme rôdait autour d'un journaliste lors de son reportage télévisé et a soudainement fait l'affichi en V avec un sourire content devant la caméra. J'aimerais donner une salve d'applaudissements au journaliste qui a gardé/conservé son calme/sang-froid malgré ce genre de distractions.
2. Un homme rôdaillait derrière d'un journaliste pendant son reportage télévisé, quand il a tout à coup fait le signe V en même/voire affichant/envoyant son sourire heureux/joyeux à la caméra. Je voudrais applaudir le journaliste qui est resté calme en dépit de telles distractions.
Est-ce que vous auriez de meilleurs déscriptions de telle situation ?
Merci d'avance.
1. Un homme rôdait autour d'un journaliste lors de son reportage télévisé et a soudainement fait l'affichi en V avec un sourire content devant la caméra. J'aimerais donner une salve d'applaudissements au journaliste qui a gardé/conservé son calme/sang-froid malgré ce genre de distractions.
2. Un homme rôdaillait derrière d'un journaliste pendant son reportage télévisé, quand il a tout à coup fait le signe V en même/voire affichant/envoyant son sourire heureux/joyeux à la caméra. Je voudrais applaudir le journaliste qui est resté calme en dépit de telles distractions.
Est-ce que vous auriez de meilleurs déscriptions de telle situation ?
Merci d'avance.
Réponses
Lorsque vous êtes en "désaccord" avec une réponse
L'auteur n'en saura pas informé.
Seul l'auteur de cette question saura qui est en désaccord avec cette réponse.
2 juillet
Réponse la plus appropriée
- Français (France)
1. Un homme rôdait autour d'un journaliste lors de son reportage télévisé et a soudainement fait le signe V de la victoire avec un sourire content devant la caméra. J'aimerais applaudir ce journaliste qui a gardé son sang froid malgré ce genre de distraction.
2. Un homme rôdait derrière un journaliste pendant son reportage télévisé, quand il a tout à coup fait le signe V de la victoire en affichant un sourire béat à la caméra. Je voudrais applaudir ce journaliste qui est resté calme en dépit de telles distractions.
Utilisateur bien noté
Lire plus de commentaires
- Français (France)
1. Un homme rôdait autour d'un journaliste lors de son reportage télévisé et a soudainement fait le signe V de la victoire avec un sourire content devant la caméra. J'aimerais applaudir ce journaliste qui a gardé son sang froid malgré ce genre de distraction.
2. Un homme rôdait derrière un journaliste pendant son reportage télévisé, quand il a tout à coup fait le signe V de la victoire en affichant un sourire béat à la caméra. Je voudrais applaudir ce journaliste qui est resté calme en dépit de telles distractions.
Utilisateur bien noté
- Coréen
@Djee-LabZ Merci beaucoup pour la correction ! Bon week-end !
- Français (France)
De même, cher @Amoureux01 !
Utilisateur bien noté
- Français (France)
Un homme qui tournait autour d’un journaliste pendant son reportage télévisé , a soudainement fait un V devant la caméra en affichant un sourire joyeux.
Je félicite le journaliste resté imperturbable malgré cette distraction
Utilisateur bien noté
- Français (France)
@Marie-M-Chabrier, plus compact et le choix de "tourner autour" est très judicieux. 👏
Utilisateur bien noté
- Coréen
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Nouvelles Questions
- Que signifie une voix cassée ?
- Que signifie: pick ? https://youtu.be/9aet6uxVqgQ?t=327
- Toulouse, montpellier, Marseille, nice Which city is better to travel of above?? or any recomme...
- imparfait ou conditionnel donnez-moi des exemples s'il vous plaît
- 《Blanche avait pour ami un jeune sculpture qui donnait une fête ce soir-là.》 In here, why it's no...
Topic Questions
- 舞台に出演する女優さんへ送る言葉となりますが、 「舞台で美しい花を咲かせますよう」にという意味として こちらの文章の添削をお願いします。 Puissiez-vous vous épan...
- What is the difference between the inversion with "tu" vs. "vous"?
- do people actually call their parents daron/daronne to their face? or do they just use those name...
- So as far as I know, English 'I was' is usually translated to French as 'J'étais'. But simple pas...
- Veuillez corriger et améliorer mon essai en français, s'il vous plait ? Voici l'histoire de la p...
Questions Recommandées
- Ne t'inquiètes pas ou ne t'inquiète pas ?
- Que veut dire " Photo non contractuelle."?
- Bonjour! Comment répondre à : “ça a été ton week-end?” Ou “ça s’est bien passé ton week-end/ tu a...
- Est-ce que tu dis: "cette année" ou "cet année"? Parce que j'ai étudié que c'est toujours conson...
- Les livres dont je suis le plus satisfait sont ceux publiés en France. 请问这里的ceux后面是可以省略qui est的吗？...
Previous question/ Next question
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Abonnez-vous à la version Premium, et vous pourrez lire les réponses audio/vidéo des autres utilisateurs.
Fatigué de chercher ? HiNative peut vous aider à trouver la réponse attendue.
