Question
Mis à jour le
Utilisateur supprimé
3 juil. 2022
Question à propos de Coréen
Can 꼼꼼하다 only be used to describe a human being?
Can 세심하다 only be used to describe a human being?
Can 꼼꼼하다 only be used to describe a human being?
Can 세심하다 only be used to describe a human being?
Can 세심하다 only be used to describe a human being?
Réponses
Lorsque vous êtes en "désaccord" avec une réponse
L'auteur n'en saura pas informé.
Seul l'auteur de cette question saura qui est en désaccord avec cette réponse.
3 juil. 2022
Réponse la plus appropriée
- Coréen
Yes exactly. Honestly I'm not good at English so I don't know if I know the EXACT meaning of the word but you're probably right. I think you understand, but I'll show you the picture just in case. The top one is 꼼꼼하다 and the bottom one is 자세하다. And actually the bottom one can be 꼼꼼하다 as well. But the top one cannot be 자세하다. Hope it makes sense :)
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
Lire plus de commentaires
- Coréen
맞습니다.
동물이나 식물에게는 안씁니다만
가끔 "동물의 왕국"같은 다큐에서 특정 동물을 묘사할때 쓸지 모르겠습니다
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
Utilisateur supprimé
@leop69 감사합니다 ☺️
물건에 써도 됩니까?
Can 꼼꼼하다 세심하다 describe an inanimate object (like: detailed plans, detailed artwork, detailed news article)??
- Coréen
@f1069bb1
Yes, but it is mainly used as an adverb. Like 꼼꼼히 짜여진 계획표, 세심하게 그려진 그림. And detailed new article would be translated to 자세한 기사. And do you know the difference between 꼼꼼하다 and 세심하다? I'm asking just in case
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
Utilisateur supprimé
@111276 감사합니다! I see. I think I may know the difference, but if you want to, please let me know the difference so I can see if my knowledge is correct or not 😄
If I may ask? which of these are correct?
꼼꼼한 계획
세심한 계획
꼼꼼한 뉴스 기사
세심한 뉴스 기사
꼼꼼한 그림
세심한 그림??
자세한 그림
- Coréen
@f1069bb1
Everything is correct! They just have different meanings.
1. 꼼꼼한
Think of 꼼꼼하다 that is densely painted without white or crooked lines on the paper.
It can be used in situations such as cleaning very cleanly without a single dust, or reading every single letters slowly without roughly reading them. It is often used to talk about a person's personality.
꼼꼼하게 한번 읽어봐
쟤는 굉장히 야무지고 꼼꼼한 학생이야
2. 세심한
This one refers to paying close attention to something and not thinking about even small things in vain. It's a bit emotional and feminine word. It is also often used to talk about a person's personality.
세심한 성격이라 아이를 잘 돌볼 수 있을 거예요
그런 시의 세심한 문구가 우리를 감동시켰다
3. 자세한
You can think of 자세하다 as drawing a person's face in detail, such as wrinkles, eyelashes, and pores. Like digging into something deeply and deeply.
자세히 보면 이상한 문양이 보일거야
자세한 설명서는 좀 짜증나
They mean different things, but they are sometimes used interchangeably :)
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
Utilisateur supprimé
@111276 thanks so much!!!!! So so much 😄😄 This was so helpful
May I ask one last question?
Is 꼼꼼히 doing something meticulously. And 자세히 is doing something in detail. Is there any other explanation I’m missing in my definition?
- Coréen
Yes exactly. Honestly I'm not good at English so I don't know if I know the EXACT meaning of the word but you're probably right. I think you understand, but I'll show you the picture just in case. The top one is 꼼꼼하다 and the bottom one is 자세하다. And actually the bottom one can be 꼼꼼하다 as well. But the top one cannot be 자세하다. Hope it makes sense :)
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
Utilisateur supprimé
- Coréen
@f1069bb1 No problem!
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions Recommandées
- só possui esses batchim duplos: ㄹㄱ-ㅂㅅ-ㄴㅈ-ㄹㄱ-ㄹㅎ- ㄴㅎ-ㄹㅌ-ㄹㅁ-ㄹㅍ-ㄹㄱ- ㄹㄱ-ㄴㅎ-ㅂㅅ-ㄹㅁ-ㄹㅂ- ㄴㅈ-ㄱㅅ?
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- “안경을 사용하다” 그런 말이 어색합니까??
- 1~4 is correct? 1- 서울에서 비행기를 날리다 2- 하늘에 비행기를 날리다 3- 옥상에서 종이비행기가 날리다 4- 하늘에 비행기가 날리다 thank you
- 인위적으로 결정됨 인위적으로 →어떻게 해석하면 돼요? 한국어로
Newest Questions (HOT)
- J'aime lire des livres, écouter de la musique, faire du sport. Je plais les chevale, je fais équi...
- Could you recommend some YouTube channels about movies that speaking French?
- Qui aimez-vous comme personnage historique français ? Dites moi ce que vous en pensez !
- Correct or not? En faisant cuire/en frisant les crêpes, j'ai un petit peu éxageré avec l'huile.
- Is this sentence grammatically correct? "Nous attendons à ce des étudiants qu'ils soient ponct...
Nouvelles Questions
- Bonjour. Pourriez-vous me dire le titre et les paroles correctes d'une chanson française (pour en...
- Quelle est la différence entre "avancer vers" et "s'avancer vers" ? Pour "avancer vers", j'ai ...
- J'aimerais savoir des expressions voulant dire : aller aux toilettes, mais d'une manière non dire...
- I love French foods. What food is your recommendation when I visit to France? If possible, ple...
- "il ya des dingues qui me gueulent dessus" est ce que c'est du langage familier et comment redire...
Previous question/ Next question
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Abonnez-vous à la version Premium, et vous pourrez lire les réponses audio/vidéo des autres utilisateurs.
Que sont les cadeaux ?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Fatigué de chercher ? HiNative peut vous aider à trouver la réponse attendue.
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
