Question
4 juillet
- Coréen
-
Français (France)
Question à propos de Français (France)
Est-ce que ces textes sont corrects et naturels ? Pourriez-vous les corriger, svp ?
1. "La loi doit être la même pour tout un chacun, quoi qui ce soit riche ou pauvre, quoi qui ce soit puissant ou faible.", a affirmé la ministre de la Justice lors de la cérémonie de l'investiture/l'inauguration.
2. Il faut que la loi soit la même pour tout le monde, qu'on soit riche ou pauvre, qu'on soit fort ou faible. C'est ce que la ministre de la Justice a dit à l'occasion de la cérémonie d'entrée en fonction.
Est-ce que ces textes sont corrects et naturels ? Pourriez-vous les corriger, svp ?
1. "La loi doit être la même pour tout un chacun, quoi qui ce soit riche ou pauvre, quoi qui ce soit puissant ou faible.", a affirmé la ministre de la Justice lors de la cérémonie de l'investiture/l'inauguration.
2. Il faut que la loi soit la même pour tout le monde, qu'on soit riche ou pauvre, qu'on soit fort ou faible. C'est ce que la ministre de la Justice a dit à l'occasion de la cérémonie d'entrée en fonction.
1. "La loi doit être la même pour tout un chacun, quoi qui ce soit riche ou pauvre, quoi qui ce soit puissant ou faible.", a affirmé la ministre de la Justice lors de la cérémonie de l'investiture/l'inauguration.
2. Il faut que la loi soit la même pour tout le monde, qu'on soit riche ou pauvre, qu'on soit fort ou faible. C'est ce que la ministre de la Justice a dit à l'occasion de la cérémonie d'entrée en fonction.
Réponses
Lire plus de commentaires
- Français (France)
@Amoureux01 Pour la phrase 1. "qui que l'on soit" et non pas "quoi qui ce soit". La répétition de "qui que ce soit" n'est peut être pas nécessaire : "(...) pour tout un chacun, qui que l'on soit : riche ou pauvre, puissant ou faible"
La deuxième phrase est correcte !
- Coréen
@EvolutionFox 감사합니다. "qui que l'on soit" 꼭 기억할게요!
- Français (France)
1 la loi doit être la même pour tous, que l’on soit riche ou pauvre, puissant ou faible lors de la cérémonie d’investiture
2 c’est ce qu’a dit là ministre de la justice lors de la cérémonie d’investiture
Utilisateur bien noté
- Français (France)

[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Nouvelles Questions
- Laquelle est juste, svp : Je roule des yeux - ou - Je roule les yeux Noter: Un livre français ...
- (je suis désolée que mon français n'est pas suiffisant pour cela) Hello! I'm looking to make a f...
- Quand peut-on utiliser "te" (COI) avec le sens de "pour toi"? Par exemple, je ne sais si j'ai rai...
- tu dirait c'est quoi ça ? est ce qu'il est familier ?
- What does Merci mean?
Topic Questions
- Does <<Où partez-vous?>> natural?
- comment dit-on : "si le coeur vous en dit" à la troisième personne du singulier? si le coeur lui...
- Qu'a t-il dit ici:https://youtu.be/NJbWmV6U6rU?t=450 explication musclé?
- In this sentence, "tu as le courage de dire ça en personne?" why is "de" used and not "à"?
- est ce que sympa est l'abréviation du sympathique ou chacun son propre sens ?
Questions Recommandées
- Que veut dire " Photo non contractuelle."?
- Les livres dont je suis le plus satisfait sont ceux publiés en France. 请问这里的ceux后面是可以省略qui est的吗?...
- Fait-on l'accord dans cette phrase? Merci de nous avoir invité ou invités? J'ai trouvé les ...
- Quand on me dit: "Tu me manques", je dois lui repondre "Moi aussi, tu me manques" ou "Toi aussi, ...
- Est-ce que tu dis: "cette année" ou "cet année"? Parce que j'ai étudié que c'est toujours conson...
Previous question/ Next question