- Anglais (USA)
- Anglais (GB)
-
Français (France)
Est-il possible d'utiliser "mi-spectacle" au lieu de "au milieu du spectacle" ? Par exemple : "Nous sommes arrivées au milieu du spectacle et..."
- Français (France)
- Anglais (GB)
Oui tout-à-fait : "nous sommes arrivés mi-spectacle' c'est ce que je dirais à mes soeurs (en Belgique). C'est informel, par contre, donc à l'écrit on préfèrera 'au milieu' ;-)
Est-ce que cette réponse était utile ?
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
Même si ça sonne plutôt français nous n’utilisons pas ce terme. Au milieu du spectacle convient parfaitement.
En revanche on utilise régulièrement l’expression à mi-chemin en français. Ou encore à la mi-temps (pour les matchs de foot ou rugby).
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Français (France)
- Anglais (GB)
Tu viens de quelle région @alex4600? (je suis curieuse, parce qu'en Belgique on utilise ça!)
Voici un autre exemple trouvé vite fait sur internet :
" A mi-spectacle est introduite une vachette pour les enfants qui disposent d'un forcão à leur taille"
(Du coup, je me demande, est-ce que c'est une variation régionale, ou bien une variation plutôt professionnelle - j'ai beaucoup d'amis dans le monde du spectacle ;-) )
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Français (France)
- Anglais (GB)
on dit par ailleurs aussi 'à la mi-septembre', 'à la mi-juin', 'à la mi-saison' etc.
Est-ce que cette réponse était utile ?
Je suis originaire de Lyon, personnellement j’ai jamais entendu à mi spectacle. Même si ça sonne parfaitement français. 😄
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Français (France)
- Anglais (GB)
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
- Is this sentence grammatically correct? "Nous attendons à ce des étudiants qu'ils soient ponct...
- comment dire vacance en anglais
- J'etudie le Francas depuis 2 mois. mais Je ne peux pas parle le francas bien.
- Est-ce que cette phrase est correcte ? Je sais que aujourd'hui puevent faire le jour final alors...
- in the following sentence, à ressentir can substitute for en ressentant without changing nuance? ...
- hello French What do you use to learn English? Could you recommend me any source to learn French?...
- Est-ce que c'est correct de dire: "Il a un grand four dans lequel il rôtit du poulet au rouge et ...
- What is the rule for using "Vous" in French? Is it "vous" for people older than you, or people yo...
- Bonjour. Pourriez-vous me dire le titre et les paroles correctes d'une chanson française (pour en...
- J'aime lire des livres, écouter de la musique, faire du sport. Je plais les chevale, je fais équi...
- "Il n'aime pas son travail. Là-bas, les personnes avec qui il travaille le dérangent tout le temp...
- c’est bien elle. What does bien mean here?
- Bonjour! Comment on dit " Oh, come on 😩" en français?
- Est-ce que c'est correct de dire "Il faut sortir / enlever des légumes du congélateur à une heure...
- "elle m'a confié qu'elle avait des mauvaises souvenirs de son ancien travail" est-ce que c'est co...
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
