- Chinois simplifié (Chine)
-
Japonais
見逃す et 見落とす et 無視する Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
@snny2021
hagemuraさんの答えが良く分かりますね。
見逃す は、
わざと見逃す事（優しさや思いやり）と、ウッカリ見逃す事（見落とすに近い）の２通りあります。
見落とす は、ウッカリした時に使います。仕事でミスした時に使ったりします。
見落としてしまいました、申し訳ございません！
と謝ったりしますね。
ヤバい！見落とした😱って感じですね。
無視する は、見逃す、見落とすとは違う種類の言葉です。
見たくない、聞きたくない、やりたくない、そんな気持ちから来る態度、行為です。英語ならIgnore。
Est-ce que cette réponse était utile ?
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
- Japonais Courant
例文を書いてみました。
・見ようと思っていたテレビ番組、今日放送なのを忘れていて、見逃した。
・メールがたくさんあって、あなたから来ていたメールを見落とした。
・あなたと会話したくないから、あなたのメッセージを無視した。
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Japonais
「見逃す」「見落とす」
見たいと思っている物事を見ることができなかった時に使います。
「 無視する」
その物事が見えているのに、見えないふりをする時に使います。
Est-ce que cette réponse était utile ?
@snny2021
hagemuraさんの答えが良く分かりますね。
見逃す は、
わざと見逃す事（優しさや思いやり）と、ウッカリ見逃す事（見落とすに近い）の２通りあります。
見落とす は、ウッカリした時に使います。仕事でミスした時に使ったりします。
見落としてしまいました、申し訳ございません！
と謝ったりしますね。
ヤバい！見落とした😱って感じですね。
無視する は、見逃す、見落とすとは違う種類の言葉です。
見たくない、聞きたくない、やりたくない、そんな気持ちから来る態度、行為です。英語ならIgnore。
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Chinois simplifié (Chine)
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
- Quelle est la différence entre 沖縄は海が綺麗です et 沖縄の海が綺麗です ?
- Quelle est la différence entre 当たり前 et 明らか ?
- Quelle est la différence entre 今日は何を食べるの et 今日は何を食べますか ?
- Quelle est la différence entre 存在 et 気配 ?
- Quelle est la différence entre 彼女を読みます et 彼女を読んでいます。 ?
- Quelle est la différence entre capter et capturer ?
- Quelle est la différence entre Mange et Manges ?
- Quelle est la différence entre rare et bizarre ?
- Quelle est la différence entre enrayer et arrêter ?
- Quelle est la différence entre Je porte le M et Je porte M ?
- Quelle est la différence entre avoir et disposer de ?
- Quelle est la différence entre la maternelle et l’école maternelle ?
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
