“Vedo due ragazzi x un caffè”

In questo caso x significa ad giusto? Potete insegnarmi il linguaggio di whatsapp che gli italiani usano il più possibile? Ad esempio bn = bene

Grazie

See a translation

Personalmente non mi sembra così comune usare le abbreviazioni (lo era di più 10 anni fa). E' forse più comune tra le persone un po' più vecchie (questa è solo la mia opinione personale in base alle mie esperienze, magari altri percepiscono il contrario). In ogni caso, quella "x" sta per "per". (Pensa a quando dici "3 x 3 = 9" in italiano, quella "x" si legge "per", ed è da lì che deriva la sua lettura.)

Io non uso le abbreviazioni, perciò non ne conosco molte, però riesco ad intuirle se le vedo scritte. Quelle che mi vengono in mente per ora sono:
nn = non
6 = sei (ad esempio: "ci 6?")
ke fai = che fai
la "x" al posto delle due "s" : "poxo" --> "posso"
cmq = comunque
qst = questo/a

In ogni caso, è meglio secondo me se scrivi senza abbreviazioni, qualcuna secondo me ci può stare ogni tanto, quello non è un problema (a me qualche volta capita di scrivere "cmq" ad esempio), però se fai un testo intero solo con quelle cose alcune persone potrebbero pensare che non sei molto bravo a scrivere. Ma ovviamente è giusto che tu chieda come si devono interpretare.

Sarei curioso di sapere cosa ne pensano anche gli altri riguardo a questo argomento.