Que signifie What does the attached mean? Its been slowed down to half speed but I still can't make it out.

Also I can add it at normal speed!  ?

See a translation

@megandemaine

Pues, a mí me pasa igual que a los demás: no lo entiendo!
Pero, al igual que valedomingz, escribí en el buscador de Google lo que me parecía estar oyendo, y me topé con dos palabras médico-científicas. Así que podrían ser estas las palabras que no entendemos: lisogenia y quitotriosidasa. Estas palabras existen, te adjunto link con la definición. Además resulta justamente que la quitotriosidasa es un biomarcador.
Si fuese cierto que dice esas dos palabras, también es cierto que no las está pronunciando bien, no las está pronunciando con todas las letras! Se estaría comiendo algunas letras. En cuanto a lisogenia, puede ser que diga lisogia en vez de lisogenia porque a lo mejor en su país o en su círculo tienen costumbre de decirlo así... o simplemente se le trabó la lengua. Y en cuanto a quitotriosidasa... ¡no me extraña demasiado que se le trabe la lengua y se coma algunas letras: ¡parece un auténtico trabalenguas!! 😅
En fin, mi hipótesis es que dice: "Para aquí, el marcador que podés utilizar, la lisogenia de uno, o la quitotriosidasa, mejore."

Pero puedo estar totalmente ¡equivocada! Si estás haciendo una traducción para la cual la elección de la palabra exacta es realmente importante... desde luego de lo que te estoy diciendo no te fíes al 100%!!!, sobre todo si es algo médico... ¡a ver si va a enfermar a alguien por mi culpa!...:😅


https://www.google.com/search?q=lisogenia&c...


https://www.google.com/search?q=quitotriosidasa...