hiniestamagdalena
5 août 2022

  • Espagnol (Espagne)

@megandemaine
I need to listen to it at normal speed.

Utilisateur bien noté
megandemaine
5 août 2022

  • Anglais (USA)
@hiniestamagdalena here it is, with a little more context!
0 J'aime
valedomingz
5 août 2022

  • Espagnol (Espagne)
  • Anglais (GB)

I am a native speaker and I can't understand what this means... :(

megandemaine
5 août 2022

  • Anglais (USA)
@valedomingz ;_; Thanks anyway! I've literally been struggling with this for hours. Do you have any idea how this would be written out?
0 J'aime
valedomingz
5 août 2022

  • Espagnol (Espagne)
  • Anglais (GB)

@megandemaine sadly, I don't. The main problem is that it's hard to understand what they're saying. Can I ask the context of this audio? like, what were they talking about? maybe I could do something with the information. I heard something about a marker being used but the rest is very hard to catch

megandemaine
5 août 2022

  • Anglais (USA)
@valedomingz claro! This is an interview with a doctor and they're talking about indicators for potential problems related to a congenital disease. Again, thanks so much for the effort. I appreciate it!
0 J'aime
hiniestamagdalena
5 août 2022

  • Espagnol (Espagne)

@megandemaine
I'm sorry, I can't help you. it's an Argentine accent and I live in Spain.

Utilisateur bien noté
megandemaine
5 août 2022

  • Anglais (USA)
@hiniestamagdalena All good, friend! I can't do it either lol!
valedomingz
5 août 2022

  • Espagnol (Espagne)
  • Anglais (GB)

@megandemaine I see! then the most probable case is that the words you can't understand are scientific words. That's why it's so hard. I tried looking on the internet with what I heard but I couldn't find much. I would recommend not to focus much on this if it's not necessary, since as you can see most people don't even recognize these words. I do know that they are saying /so that the mark you are using //, gets better. so the word the are saying is refering to such mark.

megandemaine
5 août 2022

  • Anglais (USA)
@valedomingz Excellent -- that's what I'll go with and mark that that part as unintelligible. :)