Question
6 août
- Coréen
-
Japonais
Question à propos de Japonais
自然でなければ修正お願いします！！
「これ日本語でどうやって言うのかとても気になっているので急ぎで回答をお願いします！」
自然でなければ修正お願いします！！
「これ日本語でどうやって言うのかとても気になっているので急ぎで回答をお願いします！」
「これ日本語でどうやって言うのかとても気になっているので急ぎで回答をお願いします！」
Réponses
Lorsque vous êtes en "désaccord" avec une réponse
L'auteur n'en saura pas informé.
Seul l'auteur de cette question saura qui est en désaccord avec cette réponse.
Lire plus de commentaires
- Japonais
- Coréen
- Japonais
とても自然な表現です🙆🏻♀️
あえて少し修正をするとしたら、「これ」と「日本語」の間に「を」を入れて「これを」というようにしてより丁寧な感じを出すことができます！
また「します」を「致します」にするとさらに丁寧になります！
ですが主様が書いた文章でも十分大丈夫です！
参考になったかは分かりませんが、一生懸命答えさせていただきました🙇🏻♀️
お役に立てていれば幸いです𓂃𓂂𓏸💐
- Coréen
- Japonais
@RonRia お役に立てたようで幸いです！自分もいま韓国語をゆっくりと自分のペースで勉強しています(学校で専攻などをしているわけではありません)お互い頑張りましょう✊🏻✨
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions similaires
- 自然じゃないかもしれませんが、「もう一人の人だけが参加した方がいいです。」とは文法的に正しいですか？ そして、自然じゃなければ、もっと自然な言い方を書いてくれませんか？言いたいのは「It'...
- Quelle est la différence entre 自然じゃない et 不自然 ?
- 自然な会話をしたら、一緒に向上させることができます。 Est-ce-que ça semble naturel?
Nouvelles Questions
- Laquelle est juste, svp : Je roule des yeux - ou - Je roule les yeux Noter: Un livre français ...
- (je suis désolée que mon français n'est pas suiffisant pour cela) Hello! I'm looking to make a f...
- Quand peut-on utiliser "te" (COI) avec le sens de "pour toi"? Par exemple, je ne sais si j'ai rai...
- tu dirait c'est quoi ça ? est ce qu'il est familier ?
- on dirait que tu es malade est ce qu'il est familier ?
Topic Questions
- Does <<Où partez-vous?>> natural?
- comment dit-on : "si le coeur vous en dit" à la troisième personne du singulier? si le coeur lui...
- Qu'a t-il dit ici:https://youtu.be/NJbWmV6U6rU?t=450 explication musclé?
- In this sentence, "tu as le courage de dire ça en personne?" why is "de" used and not "à"?
- est ce que sympa est l'abréviation du sympathique ou chacun son propre sens ?
Questions Recommandées
- 助詞の練習問題。 体によくないとわかってい【ながらも】ついつい飲んだり食べたりしてしまうものがある。 正解は【ながらも】ですが、【ても】に入れ替えても大丈夫ですか。 (体によくないとわかってい【...
- マリアがレストランで食べました。 猫が温かいみずを飲みます。 昨日は田中さんはマリアの家にいました。 彼は家の前に行きます。 (Maria was eating in restaurant. ...
- 「いづる湯の わくに懸かれる白糸は くる人絶えぬものにぞありける」という和歌の意味を、現代語で説明して頂けますでしょうか。
- 皆さん、こんばんは 日本語に関する質問ですが この文章：もうどうにでもして… 彼女をうっとりさせる。 →「もうどうにでもして 」ってど言う意味でしょうか ご覧くださいましてありがとうございます...
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
Previous question/ Next question
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Abonnez-vous à la version Premium, et vous pourrez lire les réponses audio/vidéo des autres utilisateurs.
Fatigué de chercher ? HiNative peut vous aider à trouver la réponse attendue.
