- Japonais
-
Anglais (USA)
-
Coréen
이 문장은 자연스럽습니까? 감사합니다🙏
- 저보다 애쓰시는 분들 많아 부끄럽습니다. 저도 제가 할수있는 만큼 하고 싶습니다.
- 저보다 애쓰시는 분들 많아 부끄럽습니다. 저도 제가 할수있는 만큼 하고 싶습니다.
- Coréen
Est-ce que cette réponse était utile ?
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
- Coréen
저보다 애쓰시는 분들이 많아 부끄럽습니다. 저도 제가 할수있는 만큼 하고 싶습니다.
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Japonais
- Coréen
上の方の韓国語も自然だと思いますが
私は少し違いますね
決して上の方の韓国語が不自然だという意味ではないので誤解がなかったら幸いです
저보다 애쓰시는 분들 많아 부끄럽습니다
→저보다 애를 쓰시는 분들이 많아 부끄럽습니다
저도 제가 할수있는 만큼 하고 싶습니다
→저도 제가 할 수 있는 만큼 할 수 있도록 하겠습니다
説明：
１．
この質問は現在丁寧語について質問だと思いますが、合ってますか？
でしたら、「애쓰시다」より「애를 쓰시다」と言ったほうがいいと思います
２．
「할수있는」の分かち書きが間違えています
正しい分かち書きは「할 수 있는」です
３．
この質問は丁寧語についての質問ですので
「하고싶습니다」より「할 수 있도록 하겠습니다」のほうがいいと思います
以上ですが
先ほど言った通り上の方が間違えた回答をしているという意味ではないので
誤解がないように・・・🙇💦
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Japonais
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
- só possui esses batchim duplos: ㄹㄱ-ㅂㅅ-ㄴㅈ-ㄹㄱ-ㄹㅎ- ㄴㅎ-ㄹㅌ-ㄹㅁ-ㄹㅍ-ㄹㄱ- ㄹㄱ-ㄴㅎ-ㅂㅅ-ㄹㅁ-ㄹㅂ- ㄴㅈ-ㄱㅅ?
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- “안경을 사용하다” 그런 말이 어색합니까??
- 1~4 is correct? 1- 서울에서 비행기를 날리다 2- 하늘에 비행기를 날리다 3- 옥상에서 종이비행기가 날리다 4- 하늘에 비행기가 날리다 thank you
- 인위적으로 결정됨 인위적으로 →어떻게 해석하면 돼요? 한국어로
- J'aime lire des livres, écouter de la musique, faire du sport. Je plais les chevale, je fais équi...
- Could you recommend some YouTube channels about movies that speaking French?
- Qui aimez-vous comme personnage historique français ? Dites moi ce que vous en pensez !
- Correct or not? En faisant cuire/en frisant les crêpes, j'ai un petit peu éxageré avec l'huile.
- Is this sentence grammatically correct? "Nous attendons à ce des étudiants qu'ils soient ponct...
- "il ya des dingues qui me gueulent dessus" est ce que c'est du langage familier et comment redire...
- comment dire vacance en anglais
- est-ce qu'on dit: il est conseillé en marketing ou consultant en marketing??
- J'aime lire des livres, écouter de la musique, faire du sport. Je plais les chevale, je fais équi...
- Qu'est-ce qui est correct? Il a jetté un regard sur le miroir/au miroir. Il a jetté sur/à Jacques...
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
