- Anglais (USA) Courant
-
Japonais
長年（ ）研究した結果、ついにこの新薬の開発に成功しました。
A. にわたって
B. を通して
答えは「にわたって」になっています。
なぜ「を通して」が使えないんですか。
教えていただけませんか。
A. にわたって
B. を通して
答えは「にわたって」になっています。
なぜ「を通して」が使えないんですか。
教えていただけませんか。
- Japonais
上手く説明できていればいいのですが。
「～にわたって(わたる)」は、何かが長い期間に続くことで、期間を表す言葉につきます。
例:
長年にわたる努力がようやく実を結んだ。
G7での首脳会談は3日間にわたって行われた。
「～を通じて」は、「～の期間じゅうずっと」の意味で、その期間を費やしたものにつきます。
例:
研究生活を通じて沢山の方々のご指導をいただきました。
この地方の気候は四季を(一年を)通じて穏やかです。
Est-ce que cette réponse était utile ?
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
- Japonais
Bも答えになると思います。長年に及んで、も使えますね。Aが最もpopularな言い方ですよ。
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Japonais
@kyaekyae113 Bの場合は、「長年」よりも「1年を通して」のほうが、聞く頻度が高いので、
そちらの方が自然と感じてしまいます。
「長年」と来たら、「長年にわたって」という言い方が自然です。
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Japonais
上手く説明できていればいいのですが。
「～にわたって(わたる)」は、何かが長い期間に続くことで、期間を表す言葉につきます。
例:
長年にわたる努力がようやく実を結んだ。
G7での首脳会談は3日間にわたって行われた。
「～を通じて」は、「～の期間じゅうずっと」の意味で、その期間を費やしたものにつきます。
例:
研究生活を通じて沢山の方々のご指導をいただきました。
この地方の気候は四季を(一年を)通じて穏やかです。
Est-ce que cette réponse était utile ?
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
- 長年勉強を一所懸命頑張りましたよね！尊敬してます！(you've studied hard for such a long time. I really respect you.) Est-ce...
- 長年にわたって、私は世界についてますます目が明きます。 Est-ce-que ça semble naturel?
- 長年の友人が教会に会った I met my long time friend at the church Est-ce-que ça semble naturel?
- なんか心当たり（は、が）あるんですか どちらのほうが自然でしょうか
- 二つの言い方は正しいですか？意味は同じ意味ですか？教えてください！ いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- この文は自然ですか。 ずっと昔のことから、アメリカには、喫煙所は全然ないよね。
- Est-ce que c'est correct de dire: "Il a un grand four dans lequel il rôtit du poulet au rouge et ...
- What is the rule for using "Vous" in French? Is it "vous" for people older than you, or people yo...
- Bonjour. Pourriez-vous me dire le titre et les paroles correctes d'une chanson française (pour en...
- J'aime lire des livres, écouter de la musique, faire du sport. Je plais les chevale, je fais équi...
- Could you recommend some YouTube channels about movies that speaking French?
- Bonjour! Comment on dit " Oh, come on 😩" en français?
- Est-ce que c'est correct de dire "Il faut sortir / enlever des légumes du congélateur à une heure...
- "elle m'a confié qu'elle avait des mauvaises souvenirs de son ancien travail" est-ce que c'est co...
- "On a discuté ensemble et elle m'a parlé des jours pendant lesquelles elle travaillait à l'univer...
- Est-ce que c'est correct de dire "Il a un lave-vaisselle qui nettoie des assiettes à blanc." dans...
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
