Question
Mis à jour le
6 août 2022
- Chinois simplifié (Chine)
-
Arabe
-
Anglais (USA)
-
Français (France)
Question à propos de Français (France)
On a fini de manger
on=we, a is changed from avoir
a fini=have finished?
What is “de” ?
On a fini de manger
on=we, a is changed from avoir
a fini=have finished?
What is “de” ?
on=we, a is changed from avoir
a fini=have finished?
What is “de” ?
Réponses
Lire plus de commentaires
- Français (France)
- Anglais (USA) Courant
@Goallout "de" is used to introduce the second verb here.
In English you use the second verb with -ing.
We finished eating
In French you use "de" + verbe infinitive.
On a fini de manger
Other examples :
Arrêter de peindre
Continuer de marcher
Décider de faire quelque chose
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Chinois simplifié (Chine)
- Français (France)
- Anglais (USA) Courant
@Goallout in this particular case yes but not in another context.
For example :
I am eating
Je mange / Je suis en train de manger
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Chinois simplifié (Chine)
- Français (France)
- Anglais (USA) Courant
@Goallout stop painting
I don't think "stop to paint" would exist in English
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Chinois simplifié (Chine)
@Maeve_fr
Okay, thanks for your detailed explanation!
Okay, thanks for your detailed explanation!
- Français (France)
- Anglais (GB) Courant
@Goallout yes
j'ai fini > I have finished
de manger > eating (literally: *of eating)
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Chinois simplifié (Chine)
- Chinois simplifié (Chine)
- Français (France)
- Anglais (GB) Courant
@Goallout
'on a' is a way of saying :
1) impersonal, in the past, (correct, sustained speech) :
On a appris la nouvelle (one has heard the news) (correct /sustained speech)
On a demandé au gouvernement de...(one has asked the government to... / the government was asked to...)
2) plural, refering to known people, in the present or in the past, (relaxed speech, informal) :
On a faim (we are hungry)
On a besoin de vous tout de suite (we need your help immediately / you are required now)
On a pris la route vers Nancy (we took the road towards Nancy)
On a pensé à vous (we had a thought for you / we thought of you)
🌺
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Chinois simplifié (Chine)
- Français (France)
- Anglais (USA) Courant
@Goallout I'll add that in the case that "on" refers to "nous", it's "on a" and "nous avons"
J'ai
Tu as
Il y a
Il/Elle/On a
Nous avons
Vous avez
Ils ont
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Chinois simplifié (Chine)
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions Recommandées
- Is this sentence grammatically correct? "Nous attendons à ce des étudiants qu'ils soient ponct...
- comment dire vacance en anglais
- J'etudie le Francas depuis 2 mois. mais Je ne peux pas parle le francas bien.
- Est-ce que cette phrase est correcte ? Je sais que aujourd'hui puevent faire le jour final alors...
- in the following sentence, à ressentir can substitute for en ressentant without changing nuance? ...
Newest Questions (HOT)
- J'aime lire des livres, écouter de la musique, faire du sport. Je plais les chevale, je fais équi...
- Could you recommend some YouTube channels about movies that speaking French?
- Qui aimez-vous comme personnage historique français ? Dites moi ce que vous en pensez !
- Correct or not? En faisant cuire/en frisant les crêpes, j'ai un petit peu éxageré avec l'huile.
- Is this sentence grammatically correct? "Nous attendons à ce des étudiants qu'ils soient ponct...
Nouvelles Questions
- J'aimerais savoir des expressions voulant dire : aller aux toilettes, mais d'une manière non dire...
- I love French foods. What food is your recommendation when I visit to France? If possible, ple...
- "il ya des dingues qui me gueulent dessus" est ce que c'est du langage familier et comment redire...
- Correct or not? La vie réserve parfois des surprises inattendues. Je n'ai jamais pensé que je fer...
- comment dire vacance en anglais
Previous question/ Next question
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.