Question
Mis à jour le
7 août 2022
- Arabe
-
Anglais (USA)
-
Français (France)
-
Coréen
Question à propos de Français (France)
Que signifie Qu’est-ce que ça veut dire (figurez-vous que)?
Figurez-vous que le Monsieur était un acteur! ?
Que signifie Qu’est-ce que ça veut dire (figurez-vous que)?
Figurez-vous que le Monsieur était un acteur! ?
Figurez-vous que le Monsieur était un acteur! ?
Réponses
7 août 2022
Réponse la plus appropriée
- Français (France)
- Anglais (GB) Courant
@Ebbie I think it can be used like "Guess what". Or "believe it or not" as @Maxiemaxie said.
It's not a literal translation, though, and it's not the exact equivalent but it's the closest I could think of.
"se figurer" means to picture something in your mind. You use it before something that is a bit (but not extremely) surprising or unusual.
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
Lire plus de commentaires
- Français (France)
- Anglais (GB) Courant
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Arabe
Merci pour votre réponse. Son équivalent en anglais pourrait être ( do you know that) ou ( do you believe that) ou ( do you imagine)?
- Anglais (USA)
- Français (France)
Believe it or not...
Get this...
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Français (France)
- Anglais (GB) Courant
@Ebbie I think it can be used like "Guess what". Or "believe it or not" as @Maxiemaxie said.
It's not a literal translation, though, and it's not the exact equivalent but it's the closest I could think of.
"se figurer" means to picture something in your mind. You use it before something that is a bit (but not extremely) surprising or unusual.
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Arabe
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions Recommandées
- Que signifie il y avait une étincelle dans le regard ?
- Que signifie منو انتي ?
- Que signifie Do you ever use le passé simple in real life ? I was learning french by reading the ...
- Que signifie Dans cette phrase “Il y avait dans notre pays beaucoup trop de verrous dans l'indust...
- Que signifie ksos ?
Newest Questions (HOT)
Nouvelles Questions
- Que signifie un dipe ? ?
- Que signifie منو انتي ?
- Que signifie Dans cette phrase “Il y avait dans notre pays beaucoup trop de verrous dans l'indust...
- Que signifie Do you ever use le passé simple in real life ? I was learning french by reading the ...
- Que signifie il y avait une étincelle dans le regard ?
Previous question/ Next question
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.