Question
Mis à jour le
7 août 2022
- Chinois simplifié (Chine)
-
Français (France)
Question à propos de Français (France)
Que signifie Où veux-tu en venir? ?
Que signifie Où veux-tu en venir? ?
Is this sentence equivalent to " tu veux dire quoi " ? Is it impolite ? Also it would be great appreciated if someone could give some examples
Réponses
Lire plus de commentaires
- Français (France)
That mean “What do you mean?” Or “What are you expecting?”
We use this sentence often when there is a misunderstandings or a double meaning in a conversation and so we want to clarify the conversation. So it can be equivalent to “Que veux tu dire?” Or “tu veux dire quoi?”
Exemple :
-J’adore Marie, c’est vraiment quelqu’un de gentil, tu ne trouves pas?
-bof
-ou veux tu en venir ?
-Je trouve qu’elle est fausse et manipulatrice. Elle sait être gentille par devant mais te critiquer par derrière.
Translation :
-I like Marie she is a cool girl you don’t think so?
-umm not really
-what do you mean?
-she is a fake girl, she is nice in front of you but talking shit about you in your back.
In can also be used to mean “I see exactly what you mean” when you understand that someone try to provoke, annoy, take advantage or rip off you.
Exemple :
You try to annoy your brother by provoking him but he doesn’t get in and answer:
“Je vois où tu veux en venir et tu devrais arrêter. “
I see where this is going and you should stop.
To avoid the conflict.
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Chinois simplifié (Chine)
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions Recommandées
- Que signifie il y avait une étincelle dans le regard ?
- Que signifie منو انتي ?
- Que signifie Do you ever use le passé simple in real life ? I was learning french by reading the ...
- Que signifie Dans cette phrase “Il y avait dans notre pays beaucoup trop de verrous dans l'indust...
- Que signifie ksos ?
Newest Questions (HOT)
Nouvelles Questions
- Que signifie منو انتي ?
- Que signifie Dans cette phrase “Il y avait dans notre pays beaucoup trop de verrous dans l'indust...
- Que signifie Do you ever use le passé simple in real life ? I was learning french by reading the ...
- Que signifie il y avait une étincelle dans le regard ?
- Que signifie bien,en voilà assez ?
Previous question/ Next question
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.