Question
Mis à jour le
11 août 2022
- Anglais (GB)
- Anglais (USA) Courant
-
Chinois simplifié (Chine)
-
Espagnol (Espagne)
-
Espagnol (Mexique)
Question fermée
Question à propos de Chinois simplifié (Chine)
这句话是对的吗？
我看见过在新闻天气越来越热在中国。
这句话是对的吗？
我看见过在新闻天气越来越热在中国。
我看见过在新闻天气越来越热在中国。
"I saw on the news that the weather is getting hotter in China."
Réponses
Lorsque vous êtes en "désaccord" avec une réponse
L'auteur n'en saura pas informé.
Seul l'auteur de cette question saura qui est en désaccord avec cette réponse.
Lire plus de commentaires
- Chinois simplifié (Chine)
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
- Anglais (GB)
- Anglais (USA) Courant
- Chinois simplifié (Chine)
@uisce_earraigh 我看新闻得知中国的天气越来越热。
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Chinois simplifié (Chine)
@uisce_earraigh disordered.😂😂but Chinese can figure out what you mean
It should be:
我在新闻上看到，在中国，天气正越来越热 or
我在新闻上看到，中国的天气越来越热
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Chinois simplifié (Chine)
- Anglais (GB)
- Anglais (USA) Courant
@VictoriaY 🤦 I should know better than to make those mistakes hahahah, I'm just too tired right now😂.
Can I ask, is there a reason that you used 正 in the first sentence but not in the second?
Can I ask, is there a reason that you used 正 in the first sentence but not in the second?
- Anglais (GB)
- Anglais (USA) Courant
- Chinois simplifié (Chine)
@uisce_earraigh 哈哈哈哈哈
the reason is: "is getting". This is the present continuous tense which is used to express an action or thing that is in progress right now. That's what 正/正在 mean. I would add 正.
The second is from translation software. Although we can know the thing 越来越热 is happening right now from the context, but I still personally prefer adding 正 because of the tense used in the English version.
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Anglais (GB)
- Anglais (USA) Courant
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions Recommandées
- 人类最重要的能力就是会思考。 ↑の文章で「会」はどういう意味ですか？ 文章に入れずに「人类最重要的能力就是思考」ではダメですか？
- Do you know the name of the song at 1:31? https://www.youtube.com/watch?v=JqZyGkZAxX4
- ①「今天就到这里」 ②「今天就上到这里」 これらの文の違いは何ですか？ ①の文には動詞が欠けていているように感じるのですが、「说」や「上」などが省略されているのですか？
- 大家好，假设一个工厂每个月产量相同，一月份的产品有75%是在某市卖出的，二月份的产品只有50%在该市卖出，那么你们会说在该市的销售数量下降了多少？ A. 25% 理由：75% - 50%...
- 我看很多中国电视剧。里面的人物如果生某个人的气就经常会说：“你说你！” 这什么意思？
Newest Questions (HOT)
- Bonjour. Pourriez-vous me dire le titre et les paroles correctes d'une chanson française (pour en...
- J'aime lire des livres, écouter de la musique, faire du sport. Je plais les chevale, je fais équi...
- Could you recommend some YouTube channels about movies that speaking French?
- Qui aimez-vous comme personnage historique français ? Dites moi ce que vous en pensez !
- Correct or not? En faisant cuire/en frisant les crêpes, j'ai un petit peu éxageré avec l'huile.
Nouvelles Questions
- Три друга шли по шоссе. Why is "friends" in genitive singular here? Should it not be друзей?
- Bonjour. Pourriez-vous me dire le titre et les paroles correctes d'une chanson française (pour en...
- Quelle est la différence entre "avancer vers" et "s'avancer vers" ? Pour "avancer vers", j'ai ...
- J'aimerais savoir des expressions voulant dire : aller aux toilettes, mais d'une manière non dire...
- I love French foods. What food is your recommendation when I visit to France? If possible, ple...
Previous question/ Next question
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Abonnez-vous à la version Premium, et vous pourrez lire les réponses audio/vidéo des autres utilisateurs.
Que sont les cadeaux ?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Fatigué de chercher ? HiNative peut vous aider à trouver la réponse attendue.
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
