Question
Mis à jour le
11 août 2022
- Anglais (USA)
-
Turc
Question à propos de Turc
Please correct the sentences for me:
I joined at a new gym:
Yeni bir spor salonunda başladım
or
Yeni bir spor salonuna katıldım?
It supposedly has a big pool:
O, büyük bir havuzu olması gerekiyor.
When I first saw it, it looked deep:
Onu gördüğümde havuzu derin görünürdi.
After that, I jumped in and swam to the end of it:
öndan sonra, havuza atlayıp sonundaki yüzdim
But, my feet could still feel the floor of the pool:
ama, benim ayağı havuzun katı henüz hissettim.
Please correct the sentences for me:
I joined at a new gym:
Yeni bir spor salonunda başladım
or
Yeni bir spor salonuna katıldım?
It supposedly has a big pool:
O, büyük bir havuzu olması gerekiyor.
When I first saw it, it looked deep:
Onu gördüğümde havuzu derin görünürdi.
After that, I jumped in and swam to the end of it:
öndan sonra, havuza atlayıp sonundaki yüzdim
But, my feet could still feel the floor of the pool:
ama, benim ayağı havuzun katı henüz hissettim.
I joined at a new gym:
Yeni bir spor salonunda başladım
or
Yeni bir spor salonuna katıldım?
It supposedly has a big pool:
O, büyük bir havuzu olması gerekiyor.
When I first saw it, it looked deep:
Onu gördüğümde havuzu derin görünürdi.
After that, I jumped in and swam to the end of it:
öndan sonra, havuza atlayıp sonundaki yüzdim
But, my feet could still feel the floor of the pool:
ama, benim ayağı havuzun katı henüz hissettim.
Réponses
Lorsque vous êtes en "désaccord" avec une réponse
L'auteur n'en saura pas informé.
Seul l'auteur de cette question saura qui est en désaccord avec cette réponse.
11 août 2022
Réponse la plus appropriée
- Turc
Spor salonuna başladım/kayıt oldum.
- büyük bir havuz gibi görünüyor or büyük bir havuzu olması gerekiyor/olduğunu düşünüyorum.
-Orayı/onu ilk gördüğümde gözüme derin gibi geldi/derin sandım.
- daha sonra atlayıp sonuna/bitişe kadar yüzdüm.
- ama ayağım hala yere değiyormuş gibi hissettim.
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
Lire plus de commentaires
- Turc
Spor salonuna başladım/kayıt oldum.
- büyük bir havuz gibi görünüyor or büyük bir havuzu olması gerekiyor/olduğunu düşünüyorum.
-Orayı/onu ilk gördüğümde gözüme derin gibi geldi/derin sandım.
- daha sonra atlayıp sonuna/bitişe kadar yüzdüm.
- ama ayağım hala yere değiyormuş gibi hissettim.
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Anglais (USA)
@Janeberfin büyük bir havuzu olduğunu söylendim. Is that correct?
- Turc
@pembelale did you mean “ büyük bir havuzu olduğunu söyledim” ? İf so yes.
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Anglais (USA)
@Janeberfin I was told that it has a big pool.. not I said...
- Turc
@pembelale oh okay.. you can say” bana büyük bir havuzu olduğu söylendi/söylenmişti”
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Anglais (USA)
- Turc
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions Recommandées
- benim gün yüzü gördüğüm yok. this was a new structure for me. what does it literally mean? can...
- Eğer gerçeği bildiysem, sana söylerdim. (If I knew the truth, I would tell you.) Bildiysem, ona ...
- Hi! Would anybody be willing to help me with feedback on my Turkish writing for a mock exam? If s...
- What are some idioms for "we ate until we were full" like we ate till we couldn't anymore....is t...
- çalışan ,eleman ,işçi , personel aralarındaki fark nedir ?
Newest Questions (HOT)
- Is this sentence grammatically correct? "Nous attendons à ce des étudiants qu'ils soient ponct...
- Hello, I’m applying for a art residency in paris and i need to fill the application in french. If...
- what is said? in french and english?
- フランス語の発音では、リエゾンが使われますが、リエゾンなしで発音した場合、意味は通じると思うのでですがネイティブが聞いた場面違和感が有りますか？ もう一つ、c'est , d'appeler...
- qu'est-ce-que un relevé de notes dans un baccalauréat ?
Nouvelles Questions
- Correct or not? Tu ne couperas pas la viande avec ce couteau.
- Correct or not? En faisant cuire/en frisant les crêpes, j'ai un petit peu éxageré avec l'huile.
- J'etudie le Francas depuis 2 mois. mais Je ne peux pas parle le francas bien.
- Est-ce que cette phrase est correcte ? Je sais que aujourd'hui puevent faire le jour final alors...
- Est-ce que cette phrase est correcte ? Le japonais sont plus timide et ne diten pas sa opinion. ...
Previous question/ Next question
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Abonnez-vous à la version Premium, et vous pourrez lire les réponses audio/vidéo des autres utilisateurs.
Que sont les cadeaux ?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Fatigué de chercher ? HiNative peut vous aider à trouver la réponse attendue.
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
