- Japonais
-
Coréen
Que signifie 많이피곤할텐데 자고있어요 ?
- Coréen
2つの意味にとれますね・・・💦
相手に「疲れてるのに寝てください」という意味として
あと、一つは「疲れて寝ています」の意味だと思います
もし、「疲れてるのに寝てください」この意味でしたら「많이 지쳤을 텐데 주무세요」と言ったほうが自然で
「疲れて寝ています」の意味でしたら「많이 지쳐서 자고 있어요」と言ったほうが自然です
Est-ce que cette réponse était utile ?
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
- Japonais
- Anglais (GB)
- Coréen
@omamemin222 RonRiaさんの説明が間違っているのであなたや日本の方々が誤解するかもしれないと思って答えを訂正します。
「많이 피곤할텐데 자고 있어요」はとても自然な文形です。「私は今すぐ一緒にしないがお前は何を今しろ」という意味で命令、勧誘をする時は「하고 있어라」と言います。後で戻ったとき、それをしていてくださいという感じで言うことです。つまり、その表現は、「疲れてそうです。先に寝てください。」の意味です。こう言っても全然不自然でないです。
Est-ce que cette réponse était utile ?
@Vikjan @RonRia
어떻게 이거 하나 설명을 그렇게 못하냐
저기 윗 두명
上の回答は全部間違っています
많이피곤할텐데 자고있어요 は 日本語で お疲れでしょうから先に寝てください と言います
좀 첫 번째 분이랑 두 번째 분
일본어를 좀 더 조사하고 나서 알려주든가 하세요
답변한 것들 보니까 정말 가관이네요
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Anglais (GB)
- Coréen
@Noone1Zako 제 답변은 오직 저 아예 잘못된 주장을 펼치고있는 저 RonRia라는 자의 설명이 틀렸음에 초점을 맞추고 왜 《자고 있어라》라고 하는것이 이상하지 않는지 설명하는데 방점을 둔것이고, 문장을 끊든 잇든은 말하고자 하는 바의 전달에 있어 차이가 없다고 생각합니다. 덧붙이면, 저 RonRia라는 자는 일본인입니다. 일인에게 일본어를 조사하고 알려주라고 하는것도 이상한 일이군요.
그리고, 왜 반말하냐? 반말은 하지 맙시다.
Est-ce que cette réponse était utile ?
@Vikjan
첫번째 사람이 일본인 이든 아니든 ㅋㅋ
엄청 낡은 일본어같음
몇개 부자연스러운 것도 보이고
할텐데 가 てそうです 라고 하는 것부터 아웃 ㅋㅋㅋㅋㅋ
첫번째 사람도 마찬가지지만
그쪽도 똑같음
Est-ce que cette réponse était utile ?
@Vikjan
저런게 일본어 4레벨이라는게 참 웃기네
다시 일본어 공부하세요
이걸로 답변을 다네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
자존심은 강해서
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Anglais (GB)
- Coréen
@Noone1Zako 저 자를 아세요? RonRia같이 기초적인 조선말 문법도 모르는자가 화인이 아니라는건 좀 신기한 일이네요.
Est-ce que cette réponse était utile ?
@Vikjan
내가 어째알음?
그리고 화인은 또 뭐임
아 님 정보보니까 조선족 이라고 되있는데 북한사라임?
대체 왜 빨갱이가 한국 인터넷 쓰고있음?
Est-ce que cette réponse était utile ?
@Vikjan
내가 말하고싶은건
첫번째 사람이나 두번째 사람
그니까 저기 ronria 라는 사람이랑 너님
다를게 없이 다시 일본어 공부를 해야된다는 거임 ㅋㅋㅋ
이해감? 한국어?
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Anglais (GB)
- Coréen
@Noone1Zako 저 자는 《제가》와 《저가》도 구분 못하는데 조선사람일 리가 없소. 그리고 제가 남조선 인터네트 쓰는지 아닌진 어찌 알고 그리 단정을 합니까?
Est-ce que cette réponse était utile ?
@Vikjan
옛날에는 꽤 잘하는 사람들이 모였는데
말도 안돼는걸로 이상한 문장으로 설명을 해주질 않나
이상한 한국어를 알려주질 않나
꼬아서 님이랑 저 ronria이라는 사람한테 멘션을 건거임
한국어 이해감?
Est-ce que cette réponse était utile ?
@Vikjan
말투 진짜 혐오스럽네
너님도 저 사람한테 뭐라고 할 말 못함
딱 견적을 짜니까 도찐개찐
똑같음 ㅋㅋㅋㅋ
여기 한국에서 인터넷 생활하지말고
북한 인터넷에서 김정은 사진이나 보고
숭배나 하다가 자연사하세요 빨리
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Anglais (GB)
- Coréen
@Noone1Zako 아니 김정은이 얘기가 여기서 왜 나옵니까? 나는 그 저렬한 독재자와는 상관도 없는 사람인데
Est-ce que cette réponse était utile ?
@Vikjan
더 까불다간 아이디 더 만들어서 영원히 괴롭혀드림
댓 그만 달고 무서우면 차단 박고
한국어 공부나 하셈 ㅋㅋㅋㅋ
Est-ce que cette réponse était utile ?
@Vikjan
진짜 그쪽이나
ronria 이 사람이나
일본어 쓰는거 진짜 드럽게 못하네;;;
일어 공부도 좀 더 하셈
그리고 문법 공부도 좀 더 하시고 알려주든가 하셈
뭔 한국에 먹칠을 하고있어;;
Est-ce que cette réponse était utile ?
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
- Que signifie 할라마드리드 ?
- Que signifie 「아침 일찍부터 불러온 걸 생각하면 꼬시긴 하다.」 이 문장의 꼬시다가 무슨 뜻이에요? ?
- Que signifie ㅂ ㅈ ㄷ ㄱ ㅅ ㅛ ㅕ ㅑ ㅐ ㅔ ㅁ ㄴ ㅇ ㄹ ㅎ ㅗ ㅓ ㅏ ㅣ ㅋ ㅌ ㅊ ㅍ ㅠ ㅜ ㅡ ㅃ ㅉ ㄸ ㄲ ㅆ ㅛ ㅕ ㅑ ㅒ ㅖ ?
- Que signifie 삐뚤어졌다 ?
- Que signifie ㅂ ㅈ ㄷ ㄱ ㅅ ㅛ ㅕ ㅑ ㅐ ㅔ ㅁ ㄴ ㅇ ㄹ ㅎ ㅗ ㅓ ㅏ ㅣ ㅋ ㅌ ㅊ ㅍ ㅠ ㅜ ㅡ say for me how to say this or re...
- Que signifie stv ?
- Que signifie Ça ma gueule ?
- Que signifie Tu imagines bien que je ne meurs pas d’envie de me trouver seule entre Hubert et Rob...
- Que signifie il y avait une étincelle dans le regard ?
- Que signifie bien,en voilà assez ?
- Que signifie Je les voyais comme je n'ai jamais vu personne et pas un détail de leurs visages ou ...
- Que signifie être fâché de ?
- Que signifie Un projet qui réduira cette histoire de pyramide à du bricolage ?
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
