- Vietnamien
-
Anglais (USA)
-
Chinois simplifié (Chine)
“他是我们班学习最努力的学生，我断定他大概会考上大学。”
错处是不是“断定”？ 可以用“判断”吗？要不要把”大概“擦掉？
能改成：“我判断他会考上大学”吗？
错处是不是“断定”？ 可以用“判断”吗？要不要把”大概“擦掉？
能改成：“我判断他会考上大学”吗？
- Chinois simplifié (Chine)
错处是“断定”和“大概”两个词出现了冲突，“断定”表示肯定，100%确信；而“大概”则不那么确定，只是猜测。
所以可以把大概去掉，另外无需改成判断。
“我断定他会考上大学”☑️
Est-ce que cette réponse était utile ?
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
- Vietnamien
- Vietnamien
- Chinois simplifié (Chine)
@hhalieto
我认为应该是“勾起积极性”，好像有点点奇怪🤔。一般会说激发积极性、提升积极性。
“ 制作糖瓜很难激发年轻人的积极性，天天起早贪黑不算，还挣不了多少钱”
不过，我意外发现了这句话，在别人的问答中也出现过，他们给出了和我不一样的答案。
https://zh.hinative.com/questions/19195495
他们去掉了“不算”。
但我个人觉得“天天起早贪黑不算”，似乎没什么错。意思是除了天天起早贪黑（劳累），而且还挣不到钱。
你可以参考一下，抱歉给不了十分确切的答案。
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Vietnamien
- Chinois simplifié (Chine)
@hhalieto 我觉得这些词语搭配确实理解起来不容易。因为如果一定要讲“勾起积极性”，似乎也不能说完全错误，只可能会被人认为你的语文/中文水平不够高？（如果这个是正确答案的话）。
至于“勾起”到底与什么搭配，个人觉得也很难有定论。比如“勾起美好的回忆”，就完全没有贬义的意思。
“天天”就是每天的意思。
他上班天天迟到。
他天天都要上中文课。
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Vietnamien
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
- 人类最重要的能力就是会思考。 ↑の文章で「会」はどういう意味ですか？ 文章に入れずに「人类最重要的能力就是思考」ではダメですか？
- Do you know the name of the song at 1:31? https://www.youtube.com/watch?v=JqZyGkZAxX4
- ①「今天就到这里」 ②「今天就上到这里」 これらの文の違いは何ですか？ ①の文には動詞が欠けていているように感じるのですが、「说」や「上」などが省略されているのですか？
- 大家好，假设一个工厂每个月产量相同，一月份的产品有75%是在某市卖出的，二月份的产品只有50%在该市卖出，那么你们会说在该市的销售数量下降了多少？ A. 25% 理由：75% - 50%...
- 我看很多中国电视剧。里面的人物如果生某个人的气就经常会说：“你说你！” 这什么意思？
- J'aime lire des livres, écouter de la musique, faire du sport. Je plais les chevale, je fais équi...
- Could you recommend some YouTube channels about movies that speaking French?
- Qui aimez-vous comme personnage historique français ? Dites moi ce que vous en pensez !
- Correct or not? En faisant cuire/en frisant les crêpes, j'ai un petit peu éxageré avec l'huile.
- Is this sentence grammatically correct? "Nous attendons à ce des étudiants qu'ils soient ponct...
- "il ya des dingues qui me gueulent dessus" est ce que c'est du langage familier et comment redire...
- comment dire vacance en anglais
- est-ce qu'on dit: il est conseillé en marketing ou consultant en marketing??
- J'aime lire des livres, écouter de la musique, faire du sport. Je plais les chevale, je fais équi...
- Qu'est-ce qui est correct? Il a jetté un regard sur le miroir/au miroir. Il a jetté sur/à Jacques...
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
