Question
Mis à jour le
16 août 2022
- Anglais (USA)
- Néerlandais (Belgique) Courant
-
Français (France)
Question à propos de Français (France)
si je lui ai donné la pomme, il serait heureux maintenant et si je lui ai donné la pomme, il aurait été heureux maintenant et si je lui ai donné la pomme, il eût été heureux maintenant et en somme, lesquels d’entre eux sont corrects? Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
si je lui ai donné la pomme, il serait heureux maintenant et si je lui ai donné la pomme, il aurait été heureux maintenant et si je lui ai donné la pomme, il eût été heureux maintenant et en somme, lesquels d’entre eux sont corrects? Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
Réponses
Lorsque vous êtes en "désaccord" avec une réponse
L'auteur n'en saura pas informé.
Seul l'auteur de cette question saura qui est en désaccord avec cette réponse.
Lire plus de commentaires
- Français (France)
Il faut utiliser l'imparfait dans la première partie de la phrase.
→ Si je lui avais donné la pomme...
Les deux dernières phrases sont rendues incorrectes par la présence de l'adverbe temporel "maintenant", qui renvoie au temps présent et qui par conséquent ne peut pas intervenir dans une phrase qui est au passé. A part le passé composé lorsqu'il a une valeur d'accompli ("Il a compris maintenant.")
S'il on enlève cet adverbe, ces phrases sont correctes. Elles veulent dire exactement la même chose. La différence se trouve dans le registre. La première phrase avec "aurait été" appartient au registre courant, tandis que la phrase avec "eût été" est soutenue et littéraire ; on ne la prononce jamais à l'oral à part peut-être par plaisanterie.
La première phrase est différente des deux autres en ce que la deuxième partie de la première phrase (appelée apodose) renvoie à la conséquence présente d'une condition passé de la première partie de la phrase (appelée protase), tandis que l'apodoses des deux dernières phrases renvoie à une conséquence passé (et révolu, c'est-à-dire détachée du présent) d'une condition passé.
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
- Anglais (USA)
- Néerlandais (Belgique) Courant
- Anglais (USA)
- Néerlandais (Belgique) Courant
@Yxcxnx donc
Si je lui donnais la pomme, il serait heureux maintenant
(je pense que vous avez dit « l’imparfait » mais vous avez accidentellement utilisé l’indicatif plus-que-parfait?)
Si je lui ai donné la pomme, il aurait été heureux
Si je lui ai donné la pomme, il eût été heureux
Si je lui donnais la pomme, il serait heureux maintenant
(je pense que vous avez dit « l’imparfait » mais vous avez accidentellement utilisé l’indicatif plus-que-parfait?)
Si je lui ai donné la pomme, il aurait été heureux
Si je lui ai donné la pomme, il eût été heureux
- Français (France)
Oui, au temps pour moi, je voulais dire plus-que-parfait.
Les deux dernières phrases sont incorrectes. On ne peut pas utiliser "si" conditionnel avec le passé composé. Il faut utiliser le plus-que-parfait.
L'imparfait marche aussi, comme votre première phrase. Mais, il renvoie à une condition présente cette fois.
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Anglais (USA)
- Néerlandais (Belgique) Courant
@Yxcxnx donc
Si je lui donnais la pomme, il serait heureux maintenant
Si je lui avais donné la pomme, il aurait été heureux
Si je lui avez donné la pomme, il eût été heureux
Ce sont correctes?
Si je lui donnais la pomme, il serait heureux maintenant
Si je lui avais donné la pomme, il aurait été heureux
Si je lui avez donné la pomme, il eût été heureux
Ce sont correctes?
- Français (France)
- Anglais (USA)
- Néerlandais (Belgique) Courant
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions Recommandées
- Quelle est la différence entre repas et nourriture ?
- Quelle est la différence entre un coordinateur et un coordonnateur ?
- Quelle est la différence entre Qu'est-ce qui t'est arrivé ? et Que t'est-il arrivé ? ?
- Quelle est la différence entre nom et prenom ?
- Quelle est la différence entre d'accord et bien ?
Newest Questions (HOT)
- Quelle est la différence entre capter et capturer ?
- Quelle est la différence entre Mange et Manges ?
Nouvelles Questions
- Quelle est la différence entre rare et bizarre ?
- Quelle est la différence entre enrayer et arrêter ?
- Quelle est la différence entre Je porte le M et Je porte M ?
- Quelle est la différence entre avoir et disposer de ?
- Quelle est la différence entre la maternelle et l’école maternelle ?
Previous question/ Next question
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Abonnez-vous à la version Premium, et vous pourrez lire les réponses audio/vidéo des autres utilisateurs.
Que sont les cadeaux ?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Fatigué de chercher ? HiNative peut vous aider à trouver la réponse attendue.
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
