Question
Mis à jour le
16 août 2022
- Anglais (USA)
- Espagnol (Espagne)
-
Coréen
-
Anglais (USA)
-
Français (France)
Question à propos de Français (France)
Que signifie Il y a une phrase que je n'arrive pas à comprendre, même si je cherche chaque mot dans un dictionnaire.
La phrase est: "Le délégué général de la République en marche est accusé de mijoter sa tambouille préélectorale sans l'y associer"
?
Que signifie Il y a une phrase que je n'arrive pas à comprendre, même si je cherche chaque mot dans un dictionnaire.
La phrase est: "Le délégué général de la République en marche est accusé de mijoter sa tambouille préélectorale sans l'y associer"
?
La phrase est: "Le délégué général de la République en marche est accusé de mijoter sa tambouille préélectorale sans l'y associer"
?
Réponses
16 août 2022
Réponse la plus appropriée
- Français (France)
Ha ha ! There was only one sentence like this one and you found it ! 😃
- "la République en marche" est le nom du parti d'Emmanuel Macron.
- "Le délégué général" est le titre d'un représentant de ce parti
- "mijoter sa tambouille" est une métaphore argotique qui signifie : cuisiner sa cuisine, i.e. (ici) préparer sa stratégie
- "pré-électorale" = d'avant élections
- "sans l'y associer" = sans associer " l' " (?) à sa préparation... Mais je ne sais pas à qui " l' " fait référence. Il doit s'agir de quelqu'un qui a été mentionné dans la phrase précédente.
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
Lire plus de commentaires
- Français (France)
Ha ha ! There was only one sentence like this one and you found it ! 😃
- "la République en marche" est le nom du parti d'Emmanuel Macron.
- "Le délégué général" est le titre d'un représentant de ce parti
- "mijoter sa tambouille" est une métaphore argotique qui signifie : cuisiner sa cuisine, i.e. (ici) préparer sa stratégie
- "pré-électorale" = d'avant élections
- "sans l'y associer" = sans associer " l' " (?) à sa préparation... Mais je ne sais pas à qui " l' " fait référence. Il doit s'agir de quelqu'un qui a été mentionné dans la phrase précédente.
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Anglais (USA)
- Espagnol (Espagne)
@Jean_Christian Merci mille fois, je me suis cassé la tête en essayant d'y comprendre. Spécialement avec mijoter sa tambouille :D
- Français (France)
@raulriquelmef6 : Avec plaisir.
( "en essayant d'y comprendre" >> en essayant de comprendre, en essayant de la comprendre (la phrase) 😉 )
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions Recommandées
- Que signifie que est-ce que and qu'est ce que ?
- Que signifie j’espère qu’elle vous a plu ?
- Que signifie être fâché de ?
- Que signifie Hi dear natives... Could you explain this phrase for me? "Une belle tarte au citron"...
- Que signifie Je les voyais comme je n'ai jamais vu personne et pas un détail de leurs visages ou ...
Newest Questions (HOT)
Nouvelles Questions
- Que signifie Do you ever use le passé simple in real life ? I was learning french by reading the ...
- Que signifie il y avait une étincelle dans le regard ?
- Que signifie bien,en voilà assez ?
- Que signifie Je les voyais comme je n'ai jamais vu personne et pas un détail de leurs visages ou ...
- Que signifie être fâché de ?
Previous question/ Next question
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.