Question
Mis à jour le
16 août 2022
- Anglais (USA)
- Français (France)
-
Arabe
-
Japonais
-
Chinois simplifié (Chine)
Question à propos de Français (France)
Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? jello jiggles like crazy on a trampoline
Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? jello jiggles like crazy on a trampoline
Réponses
16 août 2022
Réponse la plus appropriée
- Français (France)
- Anglais (GB) Courant
@kykykyky In this sentence, it's not negative. It just means "insanely" and it's informal.
eg.
– C'est terriblement bon !
– It tastes extremely/insanely good!
If you still don't want to use it, you could say "tremblote dans tous les sens". Or "tremblote comme une folle" but this one implies personification of the jello 😁
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
Lire plus de commentaires
- Anglais (USA)
- Français (France)
Is there any context? :)
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Anglais (USA)
- Français (France)
- Français (France)
- Anglais (GB) Courant
@kykykyky I don't think we have a word for "jiggle".
You could say something like:
"La gelée tremblote (terriblement) sur le trampoline."
"Trembler" and "trembloter" can be used for jiggle, but it's not as precise as the English, because it also means "quiver", "shiver". It can be a bit ambiguous.
Also "trembloter" is not as strong as "trembler", more like a slight jiggle.
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Anglais (USA)
- Français (France)
@Meouw ah I see 🤔 does it sound negative to use "terriblement"? how could you express "like crazy" neutrally?
- Français (France)
- Anglais (GB) Courant
@kykykyky In this sentence, it's not negative. It just means "insanely" and it's informal.
eg.
– C'est terriblement bon !
– It tastes extremely/insanely good!
If you still don't want to use it, you could say "tremblote dans tous les sens". Or "tremblote comme une folle" but this one implies personification of the jello 😁
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Anglais (USA)
- Français (France)
@kykykyky I don't know, I found it funny to put Jello on a trampoline. 😅 Thought it was an inside joke or something.
You could also use the verb 'gigoter', I think.
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Anglais (USA)
- Français (France)
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions Recommandées
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? 1. I appreciate it. 2. Much appreciated.
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? You did it!
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? Give me the toy
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? Lorsqu'ils se sont assis, la plupart m'ont regardé et o...
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? And just when it’s time to hit the beach or pool, our ...
Newest Questions (HOT)
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? 1. I appreciate it. 2. Much appreciated.
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? 時計
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? il a fait beau vs il faisait beau
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? Non ho la possibilità di viaggiare molto, ma quelle poc...
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? bonjour
Nouvelles Questions
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? Lorsqu'ils se sont assis, la plupart m'ont regardé et o...
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? 1. I appreciate it. 2. Much appreciated.
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? ‘not bad’ ‘not too bad’ or ‘wasn’t bad’? Since my unde...
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? And just when it’s time to hit the beach or pool, our ...
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? مساء الخير
Previous question/ Next question
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.