Question
Mis à jour le
17 août 2022
- Coréen
-
Français (France)
Question à propos de Français (France)
Pourriez-vous m'expliquer "tout sauf" avec quelques exemples, svp ?
Pourriez-vous m'expliquer "tout sauf" avec quelques exemples, svp ?
Réponses
Lorsque vous êtes en "désaccord" avec une réponse
L'auteur n'en saura pas informé.
Seul l'auteur de cette question saura qui est en désaccord avec cette réponse.
17 août 2022
Réponse la plus appropriée
- Français (France)
Salut, Amoureux.
Attention, il y a "tout, sauf" et "tout sauf"... Et le sens n'est pas le même :
- Je vais prendre un peu de tout, sauf des oignons, svp.
- Je dois emporter toutes mes affaires, sauf le chien.
- Tu peux critiquer Michel, mais il est tout sauf idiot.
- Je suis vraiment déçue : cette maison est tout sauf confortable !
En vérifiant le sens de l'expression, j'ai découvert qu'on peut dire aussi "n'importe quoi sauf...", mais, même si c'est compréhensible, je n'ai jamais entendu dire ça.
https://www.languefrancaise.net/Tintin/65978
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
Lire plus de commentaires
Utilisateur supprimé
In english, it’s "everything except/but~" You can use it like :
If you talk about drinks : "J’aime tout sauf le café" (I like everything except the coffee)
Or colors : "J’aime tout sauf le rose" (I like everything except pink)
Hope this helps you :) You can ask if you want more exemples!
(sorry for my bad english😅…)
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Français (France)
Salut, Amoureux.
Attention, il y a "tout, sauf" et "tout sauf"... Et le sens n'est pas le même :
- Je vais prendre un peu de tout, sauf des oignons, svp.
- Je dois emporter toutes mes affaires, sauf le chien.
- Tu peux critiquer Michel, mais il est tout sauf idiot.
- Je suis vraiment déçue : cette maison est tout sauf confortable !
En vérifiant le sens de l'expression, j'ai découvert qu'on peut dire aussi "n'importe quoi sauf...", mais, même si c'est compréhensible, je n'ai jamais entendu dire ça.
https://www.languefrancaise.net/Tintin/65978
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Coréen
@yumii___km Merci beaucoup ! Vous écrivez bien anglais !
- Coréen
@Jean_Christian Merci beaucoup !
Il est tout sauf idiot. = Il n'est pas idiot du tout ?
Cette maison est tout sauf confortable ! = Cette maison n'est jamais confortable ?
Il est tout sauf idiot. = Il n'est pas idiot du tout ?
Cette maison est tout sauf confortable ! = Cette maison n'est jamais confortable ?
- Français (France)
Ah, désolé de n'avoir pas été clair.
Il est tout sauf idiot. = Il n'est pas idiot du tout. On peut dire de lui qu'il est beaucoup de choses, mais on ne peut pas dire qu'il est idiot.
Cette maison est tout sauf confortable ! = Cette maison n'est pas du tout confortable. On peut qualifier cette maison de beaucoup de manière, mais il est impossible de dire qu'elle est "confortable", car elle ne l'est pas !
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Coréen
@Jean_Christian "Tout sauf" avec "être" a un sens un peu particulier pour moi :) Un grand merci encore !
- Français (France)
- Turc Courant
@Amoureux01
Tout sauf
1) Elle est tout sauf gentille = elle est pas du tout gentille (elle ne fait pas preuve gentillesse)
C'était tout sauf amusant = C'était pas du tout amusant
2) Tout, sauf
- A: On a va faire de la randonnée
- B: Oh non ! Tout, sauf ça ( Tout m'aurait convenu sauf cette activité, Tout me va sauf cette activité, la personne déteste cette activité et en général on l'utilise pour dire tout me convient juste pas cette chose là)
A: On regarde un film d'horreur ?
B: Ah non ! Tout, sauf ça (je veux pas regarder de film d'horreur/ peu importe le genre de film qu'on regarde mais s'il-vous-plaît pas les films d'horreur)
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Coréen
- Français (France)
- Turc Courant
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions Recommandées
- Est-ce que c'est correct de dire: 1 - J'ai passé le levier de vitesse en marche arrière. 2- J'...
- est-ce que cette expression est naturelle? L'écrivain de « Les Versets sataniques », Salman ...
- Bonjour, ce texte contient des fautes grmmaticales ou pas? s'il est peu naturel, corrigez s'il ...
- what is said? in french and english?
- Can you recommend me French YouTubers whose content is aimed at women? That talk about fashion, m...
Newest Questions (HOT)
- Hello, I’m applying for a art residency in paris and i need to fill the application in french. If...
- what is said? in french and english?
- フランス語の発音では、リエゾンが使われますが、リエゾンなしで発音した場合、意味は通じると思うのでですがネイティブが聞いた場面違和感が有りますか？ もう一つ、c'est , d'appeler...
- qu'est-ce-que un relevé de notes dans un baccalauréat ?
- Est-ce que ces phrases sont correctes ? 1) On ne voyage pas par des raccourcis ces deux derni...
Nouvelles Questions
- please how can I improve my frensh I've been studying it for twelve year yet I can't even keep a ...
- l’agression sexuelle en france, est-ce que c’est répandu ou non ?
- "Dans mon pays il y a des gâteaux traditionnels très connus comme par exemple Ghribia, vous pouve...
- "Est-ce que vous pourriez nous donner quelques exemples de gâteaux et les spécifiés pour chaque r...
- Est-ce que quelqu'un a des recommandations de chansons françaises? Does anyone have French song ...
Previous question/ Next question
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Abonnez-vous à la version Premium, et vous pourrez lire les réponses audio/vidéo des autres utilisateurs.
Que sont les cadeaux ?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Fatigué de chercher ? HiNative peut vous aider à trouver la réponse attendue.
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
