Question
Mis à jour le
11 sept. 2022
- Anglais (USA)
-
Espagnol (Espagne)
-
Arabe
-
Hébreu
Question à propos de Hébreu
Que signifie אודך אותה תמה ?
Que signifie אודך אותה תמה ?
Réponses
14 sept. 2022
Réponse la plus appropriée
- Anglais (USA)
- Hébreu
It's probably ״עודך אותה תמה״, and whoever wrote the lyrics is dumb.
"You're still that same old naive (girl)"
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
Lire plus de commentaires
- Anglais (USA)
- Anglais (USA)
- Hébreu
it is very unnatural, and i did not understand the meaning at first, even as a native speaker... "I will thank you, that innocent"
do you see now? i am not sure this is even a proper sentence!
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Anglais (USA)
- Anglais (USA)
that's the lyrics
מלים
הימים יגידו
חברים יעידו
שאהבתי אותך
הימים יגידו
חברים יעידו
שאהבתי אותך
את ליבי נתתי
את נשמתי עיניתי
התאהבתי בך
את ימיי שרפתי
עיניים לא עצמתי
כל גופי רק לך
עופרה
אח יא עופרה
מה עשית לי מה
יאוואלי
היידה
ולבסוף חליתי
ליין התמכרתי
כואב לי בנשמה
ולבסוף חליתי
לחאפלה התמכרתי
כואב לי בנשמה
חברים סיפרו לי
הרופאים אמרו לי
אין עוד תקנה
אל האל זעקתי
רק תרופה ביקשתי
אמרו לי אין תרופה
עופרה
אח יא עופרה
מה עשית לי מה
(עופרה- מילים: רמי דנוך לחן: טורקי עממי)
אמרי לי יא יומא
איך לא אדע על מה
אודך אותה תמה
כי לי היית מלכה
אמרי לי יא יומא
איך לא אדע על מה
אודך אותה תמה
כי לי היית מלכה
שיר אהבה חיברתי
ובקולי זימרתי
לך יום וליל לא אנומה
את לי ולא אחרת
חיי אהבה נשארת
עוד מימים ימימה
עיניים לא עצמתי
יא יומא יומתי
יא יומא יא יומא
יא יומא יא יומא
יא מאמא יא יומא
יא מאמא יא יומא
אמרי לי יא יומא
איך לא אדע על מה
אודך אותה תמה
כי לי היית מלכה
אמרי לי יא יומא
איך לא אדע על מה
אודך אותה תמה
כי לי היית מלכה
(יומא יא יומא- מילים: ציון שרעבי לחן: ציון שרעבי)
שתי עינייך אלה
כוכבים שחורים
את החבצלת
מתוך שיר השירים
לא ידע בחור כמוני
איך פתאום פרח
משכונה קטנה של עוני
זה קסם המזרח
משכונה קטנה של עוני
זה קסם המזרח
מה נשאר ולא היה ביננו
זיכרון חולף
רק הרעד שעובר עוד בגופנו
שומענו את קולך
רק הרעד שעובר עוד בגופנו
שומענו את קולך
(קסם המזרח- מילים: משה בן שאול לחן: דוד גזאלה)
אימרו שמיים
ספרו נא
וגלו לי מדוע
לא מתגלה לי כוכבי
ועד כה לא הופיע
למה בוגד בי מזלי
מדוע לי ירע
אהה...
לא מסתדר לי שום דבר
ולא מצאתי דרך
שאתהלך בה מאושר
חיי אין בם כל ערך
לא מסתדר לי שום דבר
ולא מצאתי דרך
שאתהלך בה מאושר
חיי אין בם כל ערך
מלים
הימים יגידו
חברים יעידו
שאהבתי אותך
הימים יגידו
חברים יעידו
שאהבתי אותך
את ליבי נתתי
את נשמתי עיניתי
התאהבתי בך
את ימיי שרפתי
עיניים לא עצמתי
כל גופי רק לך
עופרה
אח יא עופרה
מה עשית לי מה
יאוואלי
היידה
ולבסוף חליתי
ליין התמכרתי
כואב לי בנשמה
ולבסוף חליתי
לחאפלה התמכרתי
כואב לי בנשמה
חברים סיפרו לי
הרופאים אמרו לי
אין עוד תקנה
אל האל זעקתי
רק תרופה ביקשתי
אמרו לי אין תרופה
עופרה
אח יא עופרה
מה עשית לי מה
(עופרה- מילים: רמי דנוך לחן: טורקי עממי)
אמרי לי יא יומא
איך לא אדע על מה
אודך אותה תמה
כי לי היית מלכה
אמרי לי יא יומא
איך לא אדע על מה
אודך אותה תמה
כי לי היית מלכה
שיר אהבה חיברתי
ובקולי זימרתי
לך יום וליל לא אנומה
את לי ולא אחרת
חיי אהבה נשארת
עוד מימים ימימה
עיניים לא עצמתי
יא יומא יומתי
יא יומא יא יומא
יא יומא יא יומא
יא מאמא יא יומא
יא מאמא יא יומא
אמרי לי יא יומא
איך לא אדע על מה
אודך אותה תמה
כי לי היית מלכה
אמרי לי יא יומא
איך לא אדע על מה
אודך אותה תמה
כי לי היית מלכה
(יומא יא יומא- מילים: ציון שרעבי לחן: ציון שרעבי)
שתי עינייך אלה
כוכבים שחורים
את החבצלת
מתוך שיר השירים
לא ידע בחור כמוני
איך פתאום פרח
משכונה קטנה של עוני
זה קסם המזרח
משכונה קטנה של עוני
זה קסם המזרח
מה נשאר ולא היה ביננו
זיכרון חולף
רק הרעד שעובר עוד בגופנו
שומענו את קולך
רק הרעד שעובר עוד בגופנו
שומענו את קולך
(קסם המזרח- מילים: משה בן שאול לחן: דוד גזאלה)
אימרו שמיים
ספרו נא
וגלו לי מדוע
לא מתגלה לי כוכבי
ועד כה לא הופיע
למה בוגד בי מזלי
מדוע לי ירע
אהה...
לא מסתדר לי שום דבר
ולא מצאתי דרך
שאתהלך בה מאושר
חיי אין בם כל ערך
לא מסתדר לי שום דבר
ולא מצאתי דרך
שאתהלך בה מאושר
חיי אין בם כל ערך
- Anglais (USA)
- Anglais (USA)
@T0ng0 I agree I got the lyrics from Google 😅thanks for the clarification.
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions Recommandées
- Que signifie shelachem ?
- Que signifie מה שהגניב אותי ?
- Que signifie ראגה (rega) ?
- Que signifie shalom ?
- Que signifie yeet-ba-rech יתברך I know it has somethig to do with "blessed", but the thing I don'...
Newest Questions (HOT)
- Que signifie stv ?
- Que signifie Ça ma gueule ?
- Que signifie Tu imagines bien que je ne meurs pas d’envie de me trouver seule entre Hubert et Rob...
- Que signifie Briser le plateau. S'il vous plaît, expliquez-le-moi en français. ?
- Que signifie sa flotte de transport stratégique (L’armée de l ’Air et de l’Espace poursuivra l...
Nouvelles Questions
- Que signifie stv ?
- Que signifie fétiche ?
- Que signifie avoir la force de ?
- Que signifie quelconque (is it often used in today's French) ?
- Que signifie j'ai suivi l'entraînement de l'équipe nationale de foot ce matin, [ ils n'ont pas le...
Previous question/ Next question
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.