- Anglais (USA)
-
Français (France)
Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? “Thank you, but I’m just browsing right now.”
In the US it would be something like:
“Thank you, but I’m just browsing right now.”
What’s a common reply in France?
- Français (France)
Typically, you're asked : Je peux vous aider ?
And you reply : Non. Je regarde seulement. Merci. / Non. Je regarde, pour l'instant. Merci.
Or : Non, je suis juste venu(e) jeter un œil. Merci.
Est-ce que cette réponse était utile ?
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
- Français (France)
Typically, you're asked : Je peux vous aider ?
And you reply : Non. Je regarde seulement. Merci. / Non. Je regarde, pour l'instant. Merci.
Or : Non, je suis juste venu(e) jeter un œil. Merci.
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Français (France)
- Japonais Courant
Merci, mais je ne fais que regarder.
We also use "jeter un œil" a lot. ^^
Merci, mais je ne fais que jeter un œil.
= Je jette juste un œil.
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Anglais (USA)
- Anglais (USA)
- Français (France)
@TexasUSA : C'est parfaitement compréhensible. La prononciation est correcte. Tu peux juste tenter d'améliorer la prononciation de UN qui, dans cet enregistrement, ressemble un peu à AN. Mais ce n'est pas très grave, car, dans ce contexte, on comprend très bien. 👍
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Anglais (USA)
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? To put my cards on the table ( meaning, to be honest, c...
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? I can’t wait
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? Eu não estou com raiva
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? bonjour
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? 美香さんのフルート素敵でしたよね
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? If I had known there would be Italians here, I would ha...
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? 1. I appreciate it. 2. Much appreciated.
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? — Have you ever gone hiking? — Yes, I did it a lot when...
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? 時計
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? il a fait beau vs il faisait beau
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? Bom dia
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? So
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? Are you learning French?
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? i’m doing the dishes
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? До настоящего времени я выучил около пятисот французс...
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
