- Perse
-
Coréen
-
Anglais (USA)
A: 고마워요. 이런 부탁을 들어줄 사람은 정우 씨밖에 없을 거예요.
B: 고맙기는요, 힘든 일이 아니니까 걱정하지 마세요.
my question:
걱정하지 마세요. = don't worry
그런데 여기에 왜 "don't worry" 사용해요? Which one is correct?
1- don't worry for my (B씨), 어려운 부탁이 아니에요.
2- A씨, don't worry for your request. 힘든 일이 아니에요. 그래서 저는 할 수 있어요.
thanks
B: 고맙기는요, 힘든 일이 아니니까 걱정하지 마세요.
my question:
걱정하지 마세요. = don't worry
그런데 여기에 왜 "don't worry" 사용해요? Which one is correct?
1- don't worry for my (B씨), 어려운 부탁이 아니에요.
2- A씨, don't worry for your request. 힘든 일이 아니에요. 그래서 저는 할 수 있어요.
thanks
- Coréen
it's like "no worries." for "thank you." in English.
Est-ce que cette réponse était utile ?
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
- Coréen
it's like "no worries." for "thank you." in English.
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Perse
페르시아어: 이 상항에서 "걱정하지 마세요" 사용하면 일을 잘할 수 있는 의미예요.
그런데 한국어: "you're welcome" 비슷한 것 같아요.
알겠습니다^^, 정말 감사합니다 선생님~~
- Coréen
no worries (because it's not hard work for me to do it, your asking me a favor is no problem so you don't need to worry about it.)
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Perse
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
- só possui esses batchim duplos: ㄹㄱ-ㅂㅅ-ㄴㅈ-ㄹㄱ-ㄹㅎ- ㄴㅎ-ㄹㅌ-ㄹㅁ-ㄹㅍ-ㄹㄱ- ㄹㄱ-ㄴㅎ-ㅂㅅ-ㄹㅁ-ㄹㅂ- ㄴㅈ-ㄱㅅ?
- "자연스레"가 자연스럽게와 똑같은 의미인가요? 자연스레 말구 "~스레"로 끝나는 단어 뭐 있나요?
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- “나는 커피를 안 마시면 집중이 안돼” 그렇게 말해도 되나요? 문법은 맞는 건가요?
- Does this sound natural? 미카사 아커만은 부모님과 함께 살았고 항상 행복했어요. 그리샤 예거는 아커만 가족의 주치이었고 아들의 이름은 에렌이었어요. 어느...
- Hello, I’m applying for a art residency in paris and i need to fill the application in french. If...
- what is said? in french and english?
- フランス語の発音では、リエゾンが使われますが、リエゾンなしで発音した場合、意味は通じると思うのでですがネイティブが聞いた場面違和感が有りますか？ もう一つ、c'est , d'appeler...
- qu'est-ce-que un relevé de notes dans un baccalauréat ?
- Est-ce que ces phrases sont correctes ? 1) On ne voyage pas par des raccourcis ces deux derni...
- please how can I improve my frensh I've been studying it for twelve year yet I can't even keep a ...
- l’agression sexuelle en france, est-ce que c’est répandu ou non ?
- "Dans mon pays il y a des gâteaux traditionnels très connus comme par exemple Ghribia, vous pouve...
- "Est-ce que vous pourriez nous donner quelques exemples de gâteaux et les spécifiés pour chaque r...
- Est-ce que quelqu'un a des recommandations de chansons françaises? Does anyone have French song ...
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
