Question
Mis à jour le
29 sept. 2022
- Anglais (USA)
-
Français (France)
-
Espagnol (Mexique)
-
Japonais
Question à propos de Français (France)
pour faire une critique: l'interprétation ou le jeu d'acteur est jubilatoire ?
pour faire une critique: l'interprétation ou le jeu d'acteur est jubilatoire ?
Réponses
Lire plus de commentaires
- Français (France)
Jubiler and its derivatives (jubilatoire, jubilation etc) are now seldom seen in print and nearly never in spoken language and are considered slightly outdated.
This being said it is easily understood by people with a university background
Aussi, l'idée d'une sexualité heureuse, douce, sensuelle, jubilatoire, on ne la trouve dans aucun écrit. Où donc la lire ? Roland Barthes
This being said, in the context of the sentence you mention, the meaning of jubilatoire is that the actor is expressing his own joy in acting his part ("he is happy to play"), not that he is creating joy for the spectator nor that his own happiness is transmitted to the viewers (although it can very well be the case).
If you want to specify joy at the spectators' level, something like
Son jeu générait une certaine jubilation chez les spectateurs.
might work slightly better (I think...)
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Français (France)
Je crois comprendre que tu veux savoir si, dans le cadre d'une critique artistique ou même personnelle, on peut juger jubilatoire le jeu d'un acteur ou son interprétation d'un rôle, la réponse est oui. Il y a des acteurs qui procurent un réel plaisir et même de la joie à leur public.
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions Recommandées
- Is this sentence grammatically correct? "Nous attendons à ce des étudiants qu'ils soient ponct...
- comment dire vacance en anglais
- J'etudie le Francas depuis 2 mois. mais Je ne peux pas parle le francas bien.
- Est-ce que cette phrase est correcte ? Je sais que aujourd'hui puevent faire le jour final alors...
- in the following sentence, à ressentir can substitute for en ressentant without changing nuance? ...
Newest Questions (HOT)
- Bonjour. Pourriez-vous me dire le titre et les paroles correctes d'une chanson française (pour en...
- J'aime lire des livres, écouter de la musique, faire du sport. Je plais les chevale, je fais équi...
- Could you recommend some YouTube channels about movies that speaking French?
- Qui aimez-vous comme personnage historique français ? Dites moi ce que vous en pensez !
- Correct or not? En faisant cuire/en frisant les crêpes, j'ai un petit peu éxageré avec l'huile.
Nouvelles Questions
- Три друга шли по шоссе. Why is "friends" in genitive singular here? Should it not be друзей?
- Bonjour. Pourriez-vous me dire le titre et les paroles correctes d'une chanson française (pour en...
- Quelle est la différence entre "avancer vers" et "s'avancer vers" ? Pour "avancer vers", j'ai ...
- J'aimerais savoir des expressions voulant dire : aller aux toilettes, mais d'une manière non dire...
- I love French foods. What food is your recommendation when I visit to France? If possible, ple...
Previous question/ Next question
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.