Question
Mis à jour le
2 oct. 2022
- Espagnol (Espagne)
-
Anglais (USA)
-
Français (France)
-
Anglais (GB)
Question à propos de Français (France)
Que signifie Faut pas gratter la merde --> Faut pas parler tout le temps de la même chose parce que ça te fait sentir mal? ?
Que signifie Faut pas gratter la merde --> Faut pas parler tout le temps de la même chose parce que ça te fait sentir mal? ?
Réponses
Lire plus de commentaires
- Français (France)
Salut ! Je suis français et je n'ai jamais entendu ni lu cette expression. J'ai demandé à ma copine et elle non plus, même Google ne trouve pas... Ça doit être une expression qui vient d'un endroit précis en France.
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Espagnol (Espagne)
Salut ! Merci pour le feedback ! :) Oui, il s'agit d'une expression du sud de la France. Je vous donne un peu de contexte: un homme est malheureux et pleure parce que sa femme lui a abandonné. Il commence à parler de tout ce qui s'est passé avec la femme et comment elle lui a abandonné, alors son pote lui dit: je n'aime pas te voir comme ça. Faut pas gratter la merde. Alors je pense que ça pourrait dire: faut pas se rémemorer tout le temps ce que c'est passé.
- Français (France)
@Ang_t28 tiens, pour avoir habité un petit moment à Toulouse j'avais encore jamais entendu ça !
Est-ce que cette réponse était utile ?
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions Recommandées
- Que signifie il y avait une étincelle dans le regard ?
- Que signifie منو انتي ?
- Que signifie Do you ever use le passé simple in real life ? I was learning french by reading the ...
- Que signifie Dans cette phrase “Il y avait dans notre pays beaucoup trop de verrous dans l'indust...
- Que signifie ksos ?
Newest Questions (HOT)
Nouvelles Questions
- Que signifie I followed someone on instagram and they said «wow me follow carrément” what does ...
- Que signifie un dipe ? ?
- Que signifie منو انتي ?
- Que signifie Dans cette phrase “Il y avait dans notre pays beaucoup trop de verrous dans l'indust...
- Que signifie Do you ever use le passé simple in real life ? I was learning french by reading the ...
Previous question/ Next question
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.