Question
Mis à jour le
Utilisateur supprimé
4 oct. 2022
Question à propos de Français (France)
What is the difference between "a exigé" and "a demandé"?
What is the difference between "a exigé" and "a demandé"?
Réponses
Lire plus de commentaires
- Français (France)
- Japonais Courant
"demander" is not as strong as "demand" in English, it only means "ask". However, "exiger" is very strong and the actual translation of "demand". You basically give no choice when you "exiger".
A teacher can "exiger" their students to make their homework, but students can only "demander" questions. It's not interchangeable. ^^
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
Utilisateur supprimé
- Français (France)
- Japonais Courant
@unknown847446 It depends on the context I guess.
If by "request" you "absolutely demand" something, then it works.
I think another word would be "require" as in "this job requires high IT skills" for example.
Exiger usually imply you're giving a strong order that is not negotiable, so it's often used by politicians, bosses to their employees, parents to their children etc.
Collins gives both "demand" and "require", so I think "request" is not as strong to be acceptable as a translation.
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/fr...
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions Recommandées
- Le professeur a expliqué d'un mot ____ est la loi de la jungle. Why the blank should be filled w...
- Est-ce que ces phrases sont correctes ? 1) On ne voyage pas par des raccourcis ces deux derni...
- I've been having trouble asking this question about pronoms relatif but i THINK i got it Le livr...
- Bonjour Est-ce juste de dire : elle est en boute en train ?
- Hier soir, j'ai fini de lire un livre en français. Selon ce livre, de moins en moins de français...
Newest Questions (HOT)
- Hello, I’m applying for a art residency in paris and i need to fill the application in french. If...
- what is said? in french and english?
- フランス語の発音では、リエゾンが使われますが、リエゾンなしで発音した場合、意味は通じると思うのでですがネイティブが聞いた場面違和感が有りますか? もう一つ、c'est , d'appeler...
- qu'est-ce-que un relevé de notes dans un baccalauréat ?
- Est-ce que ces phrases sont correctes ? 1) On ne voyage pas par des raccourcis ces deux derni...
Nouvelles Questions
- "Dans mon pays il y a des gâteaux traditionnels très connus comme par exemple Ghribia, vous pouve...
- "Est-ce que vous pourriez nous donner quelques exemples de gâteaux et les spécifiés pour chaque r...
- Est-ce que quelqu'un a des recommandations de chansons françaises? Does anyone have French song ...
- "En général, les gâteaux secs sont fabriqué à base de farine,sucre, beurre ou de l'huile, etc. el...
- "La pâtisserie occidentale se caractérise par la génoise et elle est fabriquées à base de crème. ...
Previous question/ Next question
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.