Question
Mis à jour le
6 oct. 2022
- Japonais
-
Français (France)
Question à propos de Français (France)
un 8 août et le 8 août Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
un 8 août et le 8 août Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
J'ai trouvé "un 8 août" dans la phrase suivante : Jamais Denis Verdier, 71 ans, n'avait vendangé ses blanc un 8 août.
Réponses
6 oct. 2022
Réponse la plus appropriée
- Français (France)
"un 8 août", ça veut dire que, au cours de sa vie, il n'a jamais vendangé ses blancs un 8 août (il a vu défiler beaucoup d'années dans sa vie (il a 71 ans), donc il a connu beaucoup de 8 août).
Il faudrait connaître le reste du texte pour savoir pourquoi il parle du 8 août.
"le 8 août" c'est quand on parle de la date de l'année en cours ou de la date la plus proche, ou quand il n'y a pas d'ambiguïté sur l'année.
Je pars en vacances. On se reverra le 8 août.
Je suis rentré le 8 août.
On se reverra l'année prochaine, le 2 janvier.
D'après mes calculs, théoriquement, il sortira de prison le 8 août 2035.
Quand on se souvient du jour mais pas de l'année, on utilise l'article indéfini "un".
La dernière fois qu'on s'est vu, c'était un 8 août. Je m'en souviens bien parce que c'était l'anniversaire de ma fille. C'était il y a un ou deux ans.
Comme pour l'exemple des vendanges, on utilise également l'article "un" quand on parle de toutes les années.
Je n'ai jamais vu de neige un 15 août. (de n'importe quelle année)
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
Lire plus de commentaires
- Français (France)
"un 8 août" et "le 8 août" sont en balancement avec "jamais".
La différence entre les deux est très légère, cependant "le huit août" met l'accent de l'article défini sur la date précise
Jamais Denis Verdier n'avait vendangé le huit août ( mais il peut avoir vendangé le dix août, le cinq août, etc...)
La tournure avec "un huit août" ajoute la notion que le jour indiqué est porteur d'une information supplémentaire et qu'il s'agit d'une limite:
Jamais Denis Verdier n'avait vendangé un huit août (il peut avoir vendangé le dix août, mais jamais le huit, ni jamais plus tôt que le huit.)
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Français (France)
"un 8 août", ça veut dire que, au cours de sa vie, il n'a jamais vendangé ses blancs un 8 août (il a vu défiler beaucoup d'années dans sa vie (il a 71 ans), donc il a connu beaucoup de 8 août).
Il faudrait connaître le reste du texte pour savoir pourquoi il parle du 8 août.
"le 8 août" c'est quand on parle de la date de l'année en cours ou de la date la plus proche, ou quand il n'y a pas d'ambiguïté sur l'année.
Je pars en vacances. On se reverra le 8 août.
Je suis rentré le 8 août.
On se reverra l'année prochaine, le 2 janvier.
D'après mes calculs, théoriquement, il sortira de prison le 8 août 2035.
Quand on se souvient du jour mais pas de l'année, on utilise l'article indéfini "un".
La dernière fois qu'on s'est vu, c'était un 8 août. Je m'en souviens bien parce que c'était l'anniversaire de ma fille. C'était il y a un ou deux ans.
Comme pour l'exemple des vendanges, on utilise également l'article "un" quand on parle de toutes les années.
Je n'ai jamais vu de neige un 15 août. (de n'importe quelle année)
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Japonais
@Gabumozeu @Jef_Costello Merci beaucoup pour vos explications. Je comprends à présent la différence entre les deux ! Ça m'aide vraiment.
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions Recommandées
- Quelle est la différence entre Mange et Manges ?
- Quelle est la différence entre une et un et as an object or noun ?
- Quelle est la différence entre l'appareil photo et caméra ?
- Quelle est la différence entre avoir et disposer de ?
- Quelle est la différence entre Laisse-moi tranquille et Lâche-moi les baskets ?
Newest Questions (HOT)
- Quelle est la différence entre capter et capturer ?
- Quelle est la différence entre Mange et Manges ?
Nouvelles Questions
- Quelle est la différence entre se mettre en colère et être en colère contre qn ?
- Quelle est la différence entre S'il te plaît et S'il vous plaît ?
- Quelle est la différence entre Toi et Vous ?
- Quelle est la différence entre Quel est le prix de l’entrée ? et Qu’est-ce le prix de l’entrée ? ?
- Quelle est la différence entre prendre et manger ?
Previous question/ Next question
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.