- Anglais (USA) Courant
- Suédois
-
Coréen
-
Polonais
-
Allemand
Dzięń dobry! Prosze Państwo pomoc:
Które z dwóch zdań jest poprawne?
1. Poprzednim razem
2. Ostatnim razem
Albo oba są poprawne? Jeśli tak, to jaka jest mędzy nimi różnica?
Które z dwóch zdań jest poprawne?
1. Poprzednim razem
2. Ostatnim razem
Albo oba są poprawne? Jeśli tak, to jaka jest mędzy nimi różnica?
- Polonais
Oba są poprawne i znaczą to samo
Est-ce que cette réponse était utile ?
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
- Polonais
@IsmahiliNumbganbva Każdy ostatni raz jest poprzedni Ale nie każdy poprzedni raz jest ostatni.
Poprzedni może być ostatni - czyli pierwszy od końca - ale może też być np. drugi albo trzeci, piąty... dziesiąty itd. od końca.
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Polonais
@IsmahiliNumbganbva Jeśli chodzi o podane przez ciebie zdania, to raczej zostaną one przez Polaków zinterpretowane jako to samo znaczące. Jak ktoś mówi "poprzednim razem", to w domyśle nasuwa się, że chodzi o ostatni raz, a nie np. trzeci od końca (czywiście tak być nie musi i tego typu niuanse mogą być wykorzystywane w różnych manipulacjach).
Dlatego gdy ktoś mówiąc "poprzedni" ma na na myśli nie ostatni, a np. przedostatni albo jeszcze wcześniejszy raz, to warto, by to doprecyzował, aby uniknąć potencjalnych nieporozumień, no chyba że wynika to z kontekstu, wtedy nie trzeba być az tak bardzo precyzyjnym.
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Anglais (USA) Courant
- Suédois
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
- Czy można powiedzieć,, zatarta pamięć „? Brzmi naturalnie?
- Czy można tak powiedzieć ,, gorliwy fan”?
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
- I found a song really attract me and please if anybody can tell me what the lyric is mainly about...
- Could you recommend some YouTube channels about movies that speaking French?
- Qui aimez-vous comme personnage historique français ? Dites moi ce que vous en pensez !
- Correct or not? En faisant cuire/en frisant les crêpes, j'ai un petit peu éxageré avec l'huile.
- Is this sentence grammatically correct? "Nous attendons à ce des étudiants qu'ils soient ponct...
- Hello, I’m applying for a art residency in paris and i need to fill the application in french. If...
- comment dire vacance en anglais
- est-ce qu'on dit: il est conseillé en marketing ou consultant en marketing??
- J'aime lire des livres, écouter de la musique, faire du sport. Je plais les chevale, je fais équi...
- Qu'est-ce qui est correct? Il a jetté un regard sur le miroir/au miroir. Il a jetté sur/à Jacques...
- Could you recommend some YouTube channels about movies that speaking French?
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
