Que signifie 咱们要不溜吧…
?
?
- Chinois simplifié (Chine)
Let's leave someplace secretly.
溜:to leave sp. secretly
Est-ce que cette réponse était utile ?
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
- Chinois simplifié (Chine)
we'd better get out of here.
用中文的另外一种表述：我们要不然离开这里吧。
“溜” is similar to “离开”。
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Chinois simplifié (Chine)
- Anglais (USA)
溜here is quite informal and slangy. It also indicates leaving in secret. So here it’s more like let’s bounce” or “let’s skip (work/school)”, or “let’s sneak out of here” for the casual tone and leave quietly and in secret
Est-ce que cette réponse était utile ?
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
- Que signifie 杠把子 ?
- Que signifie 咱们就白去了 ?
- Que signifie 人挺不错的，有什么说什么的，不会那么多心眼的人 ?
- Que signifie 给第一天立下一个flag吧 flag (网络流行语) 什么意思？ ?
- Que signifie 阴差阳错 ?
- Que signifie un dipe ? ?
- Que signifie منو انتي ?
- Que signifie Dans cette phrase “Il y avait dans notre pays beaucoup trop de verrous dans l'indust...
- Que signifie Do you ever use le passé simple in real life ? I was learning french by reading the ...
- Que signifie il y avait une étincelle dans le regard ?
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
