Question
Mis à jour le
18 mars
- Japonais
-
Portugais (Brésil)
Question fermée
Question à propos de Portugais (Brésil)
O que significa "do nada"? Poderia me dar alguns exemplos, por favor?
O que significa "do nada"? Poderia me dar alguns exemplos, por favor?
Réponses
Lorsque vous êtes en "désaccord" avec une réponse
L'auteur n'en saura pas informé.
Seul l'auteur de cette question saura qui est en désaccord avec cette réponse.
18 mars
Réponse la plus appropriée
- Portugais (Brésil)
A expressão "do nada" é uma maneira idiomática de dizer "repentinamente", "de repente" ou "sem aviso". Quando usamos essa expressão, estamos querendo dizer que algo aconteceu de forma inesperada, sem uma causa aparente ou sem aviso prévio. É bastante similar à expressão "突然" em Japonês.
Por exemplo:
💬 Ex 1.
— “Do nada, ouvimos um estrondo.”
➥ “突然、大きな音がした。”
💬 Ex 2.
— “Ela começou a chorar do nada.”
➥ “彼女は突然泣き出した。”
💬 Ex 3.
— “Do nada, ele saiu da sala.”
➥ “彼は突然部屋を出て行った。”
💬 Ex 4.
— “Do nada, uma tempestade!”
➥ “突然、嵐が来た!”
Utilisateur bien noté
Lire plus de commentaires
- Portugais (Brésil)
"do nada" significa que ocorreu de maneira inesperada.
Ex:
Do nada o cara apareceu atrás de mim;
Do nada o preço abaixou;
Um teste surpresa, assim, do nada.
日本語では、「突然」と「いきなり」が良い訳です。
Utilisateur bien noté
- Portugais (Brésil)
A expressão "do nada" é uma maneira idiomática de dizer "repentinamente", "de repente" ou "sem aviso". Quando usamos essa expressão, estamos querendo dizer que algo aconteceu de forma inesperada, sem uma causa aparente ou sem aviso prévio. É bastante similar à expressão "突然" em Japonês.
Por exemplo:
💬 Ex 1.
— “Do nada, ouvimos um estrondo.”
➥ “突然、大きな音がした。”
💬 Ex 2.
— “Ela começou a chorar do nada.”
➥ “彼女は突然泣き出した。”
💬 Ex 3.
— “Do nada, ele saiu da sala.”
➥ “彼は突然部屋を出て行った。”
💬 Ex 4.
— “Do nada, uma tempestade!”
➥ “突然、嵐が来た!”
Utilisateur bien noté
- Portugais (Brésil)
@KillIrito @isabelacsl Ótimas respostas, bichões! Esses dois manjam dos paranauês, hein? Pode confiar!
Isso é o que eu chamo de responder com classe... XD
Muito diferente de certos sujeitinhos aqui que vivem respondendo asneiras e dando "disagree" em respostas pertinentes.
1
désaccord
Utilisateur bien noté
- Portugais (Brésil)
@Japoburajin "do nada" significa de maneira inesperada.
Exemplo: Ele estava calmo; de repente ficou nervoso.
- Japonais
- Japonais
- Japonais
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions Recommandées
- "Nós estamos muito feliz." ou "Nós estamos muito felizes" ?
- Como eu devo responder quando alguém falar "Deus te abençoe"? Eu ouvi falar que não posso dizer ...
- O que significa quando uma coisa é "foda"? P. ex. = "Você é muito foda"
- Que significa Quando alguém chama alguém de "Nutella" in Brasil?
- Durante a semana trabalho de segunda a sexta-feira, aos sábados saio com meus amigos e aos doming...
Newest Questions (HOT)
- On dit je ne veux pas que je me mêle de….ou à…. Lequel est correct je me mêle de ou je me mêle à?
- Chaque joueur croit a priori qu’il y a « autant de » voitures en bon état que de voiture en mauva...
- C'est bien? La Quiche Lorraine Ce plat a du lait, des œufs, de la crème au lait, du fromage,...
- I need some french songs. If you know songs who tell about nature or something more happy, please...
- Salut ! Que signifie "Tu m'en apprends une bonne ! " ? Dans quel contexte utiliserait-on la phrase ?
Nouvelles Questions
- Est-ce correct ? L’une des menaces les plus importantes du progrès peut être considérée comme la...
- Bonjour ! Est-ce correct ? En conséquence, on constate une augmentation des maladies allant des...
- Je ne sais ce que tu veux que je dis. Pourquoi n’y a-t-il pas de « pas » après « sais » dans cet...
- l’humanité – victime de son hérédité – a besoin d’une véritable ré-hominisation. Quel est ...
- D’une part, nous avons compris le potentiel évolutif de la diversité, de interaction, de l’hybr...
Previous question/ Next question
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Abonnez-vous à la version Premium, et vous pourrez lire les réponses audio/vidéo des autres utilisateurs.
Que sont les cadeaux ?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Fatigué de chercher ? HiNative peut vous aider à trouver la réponse attendue.
